1 Ebyomumirembe 8
1 Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;
Benjamín engendró a su primogénito, Bela, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
2 Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.
Noha el cuarto, y Rafa el quinto.
3 Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,
Los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,
4 ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:
Estos son los hijos de Ehud, jefes de casas paternas que vivieron en Geba y fueron llevados cautivos a Manahat:
7 Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.
Naamán, Ahías y Gera. Éste los llevó cautivos, y engendró a Uza y Ahiud.
8 Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.
Saharaim engendró hijos en los campos de Moab, después que repudió a Husim y a Baara, quienes eran sus esposas.
9 Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,
Engendró con su esposa Hodes a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
10 ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.
Jeúz, Saquías y Mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas.
11 Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.
También con Husim engendró a Abitob y a Elpaal.
12 Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,
Los hijos de Elpaal fueron: Heber, Misam y Semed, el cual edificó Ono y Lod con sus aldeas,
13 Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.
Bería y Sema, quienes eran jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón. Echaron a los habitantes de Gat.
14 Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi
Zebadías, Arad, Ader,
16 ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,
Micael, Ispa y Joha fueron hijos de Bería.
17 ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,
Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,
18 ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron hijos de Elpaal.
19 Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,
Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.
Adaías, Beraías y Simrat fueron hijos de Simei.
22 Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,
Ispán, Heber, Eliel,
23 ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,
Hananías, Elam, Anatotías,
25 Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.
Ifdaías y Peniel fueron hijos de Sasac.
26 Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,
Samserai, Seharías, Atalías,
27 ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.
Jaresías, Elías y Zicri fueron hijos de Jeroham.
28 Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.
Éstos fueron jefes de casas paternas según sus familias, y vivieron en Jerusalén.
29 Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.
En Gabaón vivía el padre de Gabaón, cuya esposa se llamó Maaca,
30 Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,
y su hijo primogénito Abdón. Luego nacieron Zur, Cis, Baal, Nadab,
31 ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri
Gedor, Ahío y Zequer.
32 ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.
Miclot engendró a Simea. Éstos también vivieron frente a sus hermanos en Jerusalén.
33 Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.
Ner engendró a Cis, y Cis a Saúl. Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal.
34 Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.
Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.
35 Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.
Los hijos de Micaía fueron: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.
Acaz engendró a Joada, Joada engendró a Alemet, Azmavet y Zimri. Zimri engendró a Mosa.
37 Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.
Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.
38 Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.
Los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos éstos fueron hijos de Azel.
39 Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.
Los hijos de su hermano Esec fueron: su primogénito Ulam, Jehús el segundo, Elifelet el tercero.
40 Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.
Los hijos de Ulam fueron hombres valientes que manejaban el arco, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos: un total de 150. Todos éstos fueron descendientes de Benjamín.
