1 Ebyomumirembe 8

1 Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;

Torej Benjamin je zaplodil svojega prvorojenca Bela, drugega Ašbéla in tretjega Ahráha,

2 Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.

četrtega Nohá in petega Rafá.

3 Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,

Belovi sinovi so bili: Adár, Gerá, Abihúd,

4 ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa

Abišúa, Naamán, Ahóah,

5 ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.

Gerá, Šefufán in Hurám.

6 Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:

Ti so Ehúdovi sinovi. To so poglavarji očetov prebivalcev Gebe in odpeljali so jih v Manáhat:

7 Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.

Naamán, Ahíja in Gerá, le-ta jih je pregnal in zaplodil Uzá in Ahihúda.

8 Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.

Šaharájim je zaplodil otroke v moábski deželi, potem ko ju je poslal proč; Hušíma in Baára sta bili njegovi ženi.

9 Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,

Svoji ženi Hódeši je zaplodil Jobába, Cibjá, Meša, Malkáma,

10 ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.

Jeúca, Sahejá in Mirmá. To so bili njegovi sinovi, poglavarji očetov.

11 Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.

S Hušímo je zaplodil Abitúba in Elpáala.

12 Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,

Elpáalovi sinovi: Eber, Mišám in Šamed, ki je zgradil Onó in Lod z njegovimi mesti;

13 Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.

tudi Berijá in Šemaá, ki sta bila poglavarja očetov izmed prebivalcev Ajalóna, ki sta pregnala prebivalce Gata:

14 Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,

Ahjó, Šašák, Jeremót,

15 ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi

Zebadjá, Arád, Ader,

16 ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,

Mihael, Jišpá in Johá, Berijájevi sinovi;

17 ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,

in Zebadjá, Mešulám, Hizkí, Heber,

18 ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.

tudi Jišmeráj, Jizlijá, Jobáb, Elpáalovi sinovi;

19 Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,

in Jakím, Zihrí, Zabdí,

20 ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,

Elienáj, Celetáj, Eliél,

21 ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.

Adajáj, Berajá in Šimrát, Šimíjevi sinovi;

22 Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,

in Jišpán, Eber, Eliél,

23 ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,

Abdón, Zihrí, Hanán,

24 ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,

Hananjá, Elám, Antotijá,

25 Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.

Jifdejá in Penuél, Šašákovi sinovi;

26 Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,

in Šamšeráj, Šeharjá, Ataljá,

27 ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.

Jaarešjá, Elijá in Zihrí, Jerohámovi sinovi.

28 Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.

To so bili poglavarji izmed očetov, po svojih rodovih, vodilni možje. Ti so prebivali v Jeruzalemu.

29 Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.

Pri Gibeónu je prebival oče Gibeóncev, čigar ženi je bilo ime Maáha.

30 Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,

Njegov prvorojenec Abdón, Cur, Kiš, Báal, Nadáb,

31 ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri

Gedór, Ahjó in Zeher.

32 ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.

Miklót je zaplodil Šimája. Tudi ti so s svojimi brati prebivali nasproti njih v Jeruzalemu.

33 Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.

Ner je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla, Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa, Abinadába in Ešbáala.

34 Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.

Jonatanov sin je bil Meríb Báal in Meríb Báal je zaplodil Miha.

35 Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.

Mihovi sinovi so bili Pitón, Meleh, Taréa in Aház.

36 Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.

Aház je zaplodil Jeoadája; in Jeoadá je zaplodil Alémeta, Azmáveta in Zimríja; Zimrí je zaplodil Mocá

37 Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.

in Mocá je zaplodil Binája; njegov sin je bil Rafája, njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.

38 Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.

Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú, Jišmaél, Šearjá, Obadjá in Hanán. Vsi ti so bili Acélovi sinovi.

39 Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.

Sinovi njegovega brata Ešeka so bili njegov prvorojenec Ulám, drugi Jeúš in tretji Elifélet.

40 Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.

Ulámovi sinovi so bili močni junaški možje, lokostrelci in imel je mnogo sinov in vnukov, sto petdeset. Vsi ti so Benjaminovi sinovi.