1 Ebyomumirembe 8
1 Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;
А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2 Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.
Ноја четвртог, и Рафу петог.
3 Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,
А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4 ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa
И Ависија и Наман и Ахоја,
5 ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.
И Гира и Сефуван и Урам.
6 Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:
А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7 Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.
Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8 Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.
А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9 Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,
Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10 ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.
И Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11 Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.
А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12 Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,
И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13 Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.
И Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14 Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,
А Ахио, Сасак и Јеремот,
15 ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi
И Зевадија и Арад и Адер,
16 ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,
И Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17 ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,
А Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18 ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.
И Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19 Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,
А Јаким и Зихрије и Зивдије,
20 ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,
И Елинај и Зилтај и Елило,
21 ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.
И Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22 Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,
А Јесван и Евер и Елило,
23 ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,
И Авдон и Зихрије и Анан,
24 ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,
И Ананија и Елам и Антонија,
25 Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.
И Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26 Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,
А Самсерај и Сеарија и Готолија,
27 ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.
И Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28 Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.
То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29 Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.
А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30 Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,
А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31 ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri
И Гедор и Ахијо и Захер,
32 ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.
И Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33 Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.
А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34 Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.
А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35 Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.
А Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36 Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.
А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37 Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.
А Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38 Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.
А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39 Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.
А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40 Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.
И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
