1 Ebyomumirembe 8
1 Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;
Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
2 Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.
Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
3 Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,
Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
4 ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa
Абишуа, Нааман, Ахоах,
5 ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.
Гера, Шефуфан ши Хурам.
6 Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:
Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
7 Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.
Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
8 Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.
Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
9 Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,
Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
10 ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.
Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
11 Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.
Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
12 Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,
Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
13 Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.
Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
14 Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,
Ахио, Шашак, Иеремот,
15 ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi
Зебадия, Арад, Едер,
16 ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,
Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
17 ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,
Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
18 ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.
Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
19 Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,
Иаким, Зикри, Забди,
20 ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,
Елиенай, Цилтай, Елиел,
21 ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.
Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
22 Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,
Ишпан, Ебер, Елиел,
23 ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,
Абдон, Зикри, Ханан,
24 ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,
Ханания, Елам, Антотия,
25 Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.
Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
26 Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,
Шамшерай, Шехария, Аталия,
27 ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.
Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
28 Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.
Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
29 Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.
Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
30 Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,
Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
31 ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri
Гедор, Ахио ши Зекер.
32 ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.
Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
33 Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.
Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
34 Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.
Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
35 Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.
Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
36 Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.
Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
37 Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.
Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
38 Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.
Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
39 Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.
Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
40 Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.
Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
