1 Ebyomumirembe 8
1 Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;
Og Benjamin fekk sonen Bela, som var eldst; Asbel var den andre og Ahrah den tridje,
2 Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.
Noha den fjorde, og Rafa den femte.
3 Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,
Bela hadde desse sønerne: Addar og Gera og Abihud
4 ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa
og Abisua og Na’aman og Ahoah
5 ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.
og Gera og Sefufan og Huram.
6 Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:
Og desse var sønerne åt Ehud - og dei var ættarhovdingar for Geba-buarne som vart burtførde til Manahat,
7 Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.
dit Na’aman og Ahia og Gera, førde deim -: han fekk sønerne Uzza og Ahihud.
8 Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.
Og Saharajim fekk born i Moablandet etter han hadde sendt frå seg Husim og Ba’ara, konorne sine.
9 Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,
Med Hodes, kona si, fekk han sønerne Jobab og Sibja, Mesa og Malkam
10 ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.
og Je’us og Sakja og Mirma; desse var sønerne hans, ættarhovdingar.
11 Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.
Med Husim hadde han fenge Abitub og Elpa’al.
12 Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,
Og sønerne hans Elpa’al var Eber og Misam og Semed. Det var han som bygde Ono og Lod og bygderne ikring -
13 Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.
og Beria og Sema var ættarhovdingarne for Ajjalon-buarne og dreiv burt Gat-buarne,
14 Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,
og Ahjo, Sasak og Jeremot
15 ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi
og Zebadja og Arad og Eder,
16 ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,
Mikael og Jispa og Joha var søner åt Beria.
17 ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,
Og Zebadja, Mesullam, Hizki, Heber,
18 ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.
Jismerai, Jizlia og Jobab var sønerne hans Elpa’al.
19 Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,
Og Jakim, Zikri, Zabdi,
20 ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,
Elienai og Silletai og Eliel,
21 ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.
Adaja, Beraja og Simrat var sønerne hans Sime’i.
22 Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,
Jispan, Eber, Eliel,
23 ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,
Abdon, Zikri, Hanan,
24 ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,
Hananja, Elam, Antotia,
25 Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.
Jifdeja og Penuel var sønerne hans Sasak.
26 Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,
Og Samserai, Seharja, Atalja,
27 ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.
Ja’aresja, Elia og Zikri var sønerne hans Jeroham.
28 Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.
Desse var hovdingar for ættgreiner, hovdingar etter si ætt; dei budde i Jerusalem.
29 Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.
I Gibeon budde far åt Gibeon, og kona hans heitte Ma’aka.
30 Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,
Og den fyrste son hans var Abdon; deretter Sur og Kis og Ba’al og Nadab
31 ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri
og Gedor, Ahjo og Zeker.
32 ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.
Men Miklot fekk sonen Simea. Dei og budde i lag med brørne sine i Jerusalem, midt fyre brørne sine.
33 Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.
Og Ner fekk sonen Kis, og Kis fekk sonen Saul, og Saul vart far åt Jonatan og Malkisua, Abinadab og Esba’al.
34 Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.
Son åt Jonatan heitte Meribba’al, og Meribba’al fekk sonen Mika.
35 Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.
Sønerne hans Mika var Piton, Melek, Tarea og Ahaz.
36 Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.
Ahaz fekk sonen Joadda, og Joadda fekk sønerne Alemet, Azmavet og Zimri, og Zimri var far åt Mosa.
37 Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.
Mosa vart far åt Bina. Hans son var Rafa; hans son var Elasa; hans son var Asel.
38 Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.
Og Asel hadde seks søner, og namni deira var Azrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle desse var søner åt Asel.
39 Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.
Og sønerne åt Esek, bror hans, var Ulam, som var eldst, Je’us, den andre, og Elifelet, den tridje.
40 Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.
Og sønerne hans Ulam var stridsføre hermenner, som spente boge, og dei hadde mange søner og sonesøner, hundrad og femti i talet. Alle desse var Benjamins-søner.
