1 Ebyomumirembe 8
1 Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;
Bana mibali ya Benjame: Bela, mwana ya liboso; Ashibeli, mwana ya mibale; Ara, mwana ya misato;
2 Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.
Noa, mwana ya minei; mpe Rafa, mwana ya mitano.
3 Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,
Bana mibali ya Bela: Adari, Gera, Abiwudi,
4 ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa
Abishuwa, Namani, Aowa,
5 ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.
Gera, Shefufani mpe Urami.
6 Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:
Tala bana mibali ya Ewudi oyo bazalaki bakambi ya bituka ya bavandi ya Geba, mpe bamemaki bato ya Geba na Manaati:
7 Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.
Namani, Ayiya mpe Gera. Ezalaki Gera, tata ya Uza mpe ya Ayiwudi, nde moto amemaki bango na bowumbu.
8 Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.
Shaarayimi abotaki bana na mokili ya Moabi, sima na ye kobengana basi na ye mibale: Ushimi mpe Baara.
9 Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,
Na nzela ya Odeshi, mwasi na ye ya sika, abotaki: Yobabi, Tsibia, Mesha, Malikami,
10 ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.
Yeutsi, Sakia mpe Mirima. Bango nde bazalaki bana mibali ya Shaarayimi, oyo bakomaki bakambi ya bituka.
11 Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.
Elongo na Ushimi, mwasi na ye, Shaarayimi abotaki: Abitubi mpe Elipaali.
12 Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,
Bana mibali ya Elipaali: Eberi, Misheami mpe Shemeri oyo atongaki bingumba Ono mpe Lodi elongo na bamboka na yango ya mike.
13 Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.
Beria mpe Shema oyo bazalaki bakambi ya bituka ya bavandi ya Ayaloni babenganaki bato ya Gati.
14 Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,
Bana mibali ya Beria: Ayiyo, Shashaki, Yeremoti,
15 ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi
Zebadia, Aradi, Ederi,
16 ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,
Mikaeli, Yishipa mpe Yoa, bana mibali ya Beria.
17 ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,
Zebadia, Meshulami, Iziki, Eberi,
18 ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.
Yishimerayi, Yiziliya mpe Yobabi bazalaki bana mibali ya Elipaali.
19 Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,
Yakimi, Zikiri, Zabidi,
20 ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,
Elienayi, Tsilitai, Elieli,
21 ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.
Adaya, Beraya mpe Shimirati bazalaki bana mibali ya Shimei.
22 Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,
Yishipani, Eberi, Elieli,
23 ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,
Abidoni, Zikiri, Anani,
24 ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,
Anania, Elami, Anitotiya,
25 Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.
Yifidea mpe Penueli bazalaki bana mibali ya Shashaki.
26 Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,
Shamisherayi, Shearia, Atalia,
27 ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.
Yaareshia, Eliya mpe Zikiri bazalaki bana mibali ya Yeroami.
28 Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.
Bango nyonso bazalaki bakambi ya bituka ndenge bakomama na buku ya mabota na bango, mpe bazalaki kovanda na Yelusalemi.
29 Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.
Yeyeli, tata ya Gabaoni, azalaki kovanda na Gabaoni. Kombo ya mwasi na ye ezalaki « Maaka. »
30 Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,
Abidoni azalaki mwana na ye ya liboso ya mobali; sima, Tsuri, Kishi, Bala, Nadabi,
31 ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri
Gedori, Ayiyo mpe Zekeri.
32 ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.
Mikiloti abotaki mwana mobali, Shimea. Bango mpe bazalaki kovanda na Yelusalemi elongo na mabota na bango.
33 Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.
Neri abotaki Kishi; Kishi abotaki Saulo; Saulo abotaki Jonatan, Maliki-Shuwa, Abinadabi mpe Eshibala.
34 Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.
Jonatan abotaki Meriba-Bala; Meriba-Bala abotaki Mishe.
35 Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.
Mishe abotaki: Pitoni, Meleki, Taereya mpe Akazi.
36 Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.
Akazi abotaki Yeoyada; Yeoyada abotaki Alemeti, Azimaveti mpe Zimiri, tata ya Motsa.
37 Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.
Zimiri abotaki Motsa; Motsa abotaki Bineya; Bineya abotaki Rafa; Rafa abotaki Eleasa; mpe Elasa abotaki Atseli.
38 Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.
Atseli abotaki bana mibali motoba: Azirikami, Bokuru, Isimaeli, Shearia, Abidiasi mpe Anani. Bango nyonso nde bazalaki bana mibali ya Atseli.
39 Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.
Bana mibali ya Esheki, ndeko mobali ya Atseli: Ulami, mwana na ye ya liboso; Yewushi, mwana ya mibale; mpe Elifeleti, mwana ya misato.
40 Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.
Bana mibali ya Ulami bazalaki basoda ya mpiko oyo bayebaki kosalela tolotolo. Bazalaki na bana mibali mpe bakoko ya mibali ebele: nkama moko na tuku mitano. Bango nyonso bazalaki bakitani ya Benjame.
