1 Ebyomumirembe 8
1 Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;
Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,
2 Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.
katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.
3 Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,
Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,
4 ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa
Abichwa, Naaman, Akora,
5 ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.
Gera, Chefoufan ak Ouram.
6 Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:
Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat.
7 Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.
Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.
8 Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.
Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab,
9 Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,
li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,
10 ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.
Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.
11 Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.
Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.
12 Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,
Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.
13 Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.
Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.
14 Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,
Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,
15 ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi
Zebadya, Arad, Edè,
16 ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,
Michayèl, Ichpa ak Joa.
17 ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,
Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,
18 ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.
Ichmerayi, Izlija ak Jobab.
19 Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,
Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,
20 ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,
Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,
21 ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.
Adaja, Beraja ak Chimrat.
22 Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,
Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,
23 ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,
Abdon, Zikri, Anan,
24 ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,
Ananya, Elam, Antotija,
25 Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.
Ifdeja ak Penwèl.
26 Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,
Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,
27 ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.
Jarechya, Elija ak Zikri.
28 Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.
Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.
29 Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.
Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.
30 Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,
Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,
31 ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri
Gedò, Akio, Zekè
32 ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.
ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.
33 Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.
Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.
34 Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.
Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.
35 Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.
Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.
36 Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.
Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.
37 Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.
Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.
38 Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.
Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.
39 Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.
Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.
40 Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.
Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.
