1 Ebyomumirembe 6

1 Batabani ba Leevi baali Gerusoni, ne Kokasi ne Merali.

Vanakomana vaRevhi vaiva Gerishoni, Kohati naMerari.

2 Batabani ba Kokasi ne baba Amulaamu, ne Izukali, ne Kebbulooni, ne Wuziyeeri.

Vanakomana vaKohati vaiva: Amiramu, Izhari, Hebhuroni naUzieri.

3 Ate abaana ba Amulaamu baali Alooni, ne Musa ne Miryamu. Batabani ba Alooni baali Nadabu, ne Abiku, ne Eriyazaali ne Isamaali.

Vana vaAmiramu vaiva: Aroni, Mozisi naMiriamu. Vanakomana vaAroni vaiva: Nadhabhi, Abhihu, Ereazari naItamari.

4 Eriyazaali n’azaala Finekaasi, ate Finekaasi n’azaala Abisuwa;

Ereazari aiva baba vaFinehasi, Finehasi baba vaAbhishua,

5 Abisuwa n’azaala Bukki, ate Bukki n’azaala Uzzi;

Abhishua baba vaBhuki, Bhuki baba vaUzi,

6 Uzzi n’azaala Zerakiya, ne Zerakiya n’azaala Merayoosi;

Uzi baba vaZerahia, Zerahia baba vaMerayoti,

7 Merayoosi n’azaala Amaliya, ne Amaliya n’azaala Akitubu;

Merayoti baba vaAmaria, Amaria baba vaAhitubhi,

8 Akitubu n’azaala Zadooki, ate Zadooki n’azaala Akimaazi;

Ahitubhi baba vaZadhoki, Zadhoki baba vaAhimaazi,

9 Akimaazi n’azaala Azaliya, ne Azaliya n’azaala Yokanaani;

Ahimaazi baba vaAzaria, Azaria baba vaJohanani,

10 Yokanaani n’azaala Azaliya (oyo ye yaweerezanga nga kabona mu yeekaalu sulemaani gye yazimba mu Yerusaalemi);

Johanani baba vaAzaria. (Ndiye aibata basa somuprista mutemberi yakavakwa naSoromoni muJerusarema.)

11 Azaliya n’azaala Amaliya, ne Amaliya n’azaala Akitubu;

Azaria baba vaAmaria, Amaria baba vaAhitubhi.

12 Akitubu n’azaala Zadooki, ne Zadooki n’azaala Sallumu;

Ahitubhi baba vaZadhoki, Zadhoki baba vaSharumi,

13 Sallumu n’azaala Kirukiya, ne Kirukiya n’azaala Azaliya;

Sharumi baba vaHirikia, Hirikia baba vaAzaria,

14 Azaliya n’azaala Seraya, ne Seraya n’azaala Yekozadaki;

Azaria baba vaSeraya uye Seraya baba vaJehozadhaki.

15 Yekozadaki yatwalibwa mu buwaŋŋanguse Mukama bwe yawaayo Yuda ne Yerusaalemi mu mukono gwa Nebukadduneeza.

(Jehozadhaki akadzingwa Jehovha paakaendesa Judha neJerusarema kuutapwa noruoko rwaNebhukadhinezari.)

16 Batabani ba Leevi baali Gerusomu, ne Kokasi ne Merali.

Vanakomana vaRevhi vaiva: Gerishoni, Kohati naMerari.

17 Gano ge mannya g’abatabani ba Gerusomu, ne Libuni ne Simeeyi.

Aya ndiwo mazita avanakomana vaGerishoni: Ribhini naShimei.

18 Batabani ba Kokasi baali Amulaamu, ne Izukali, ne Kebbulooni ne Wuziyeeri.

Vanakomana vaKohati vaiva: Amiramu, Izhari, Hebhuroni naUzieri.

19 Batabani ba Merali baali Makuli ne Musi. Gino gy’emituba egy’Abaleevi okutandika ne bajjajja baabwe:

Vanakomana vaMerari vaiva: Mairi naMushi. Idzi ndidzo dzimba dzavaRevhi dzakanyorwa maererano namazita amadzibaba avo:

20 Abaava mu Gerusomu baali Libuni mutabani we, ne Yakasi, ne Zimura,

VaGerishoni: Ribhini mwanakomana wake, Jehati mwanakomana wake naZima mwanakomana wake,

21 ne Yowa, ne Iddo, ne Zeera, ne Yeyaserayi.

Joa mwanakomana wake Idho mwanakomana wake, Zera mwanakomana wake naJeaterai mwanakomana wake.

22 Bazzukulu ba Kokasi baali Amminadaabu mutabani we, Koola muzzukulu we, Assiri muzzukulu we;

Zvizvarwa zvaKohati zvaiva: Aminadhabhi mwanakomana wake, Kora mwanakomana wake, Asiri mwanakomana wake,

23 Erukaana muzzukulu we, Ebiyasaafu muzzukulu we, Assiri muzzukulu we;

Erikana mwanakomana wake, naEbhiasafi mwanakomana wake, Asiri mwanakomana wake,

24 Takasi muzzukulu we, Uliyeri muzzukulu we, Uzziya muzzukulu we, ne Sawuli muzzukulu we.

naTahati mwanakomana wake, Urieri mwanakomana wake, Uzia mwanakomana wake naShauri mwanakomana wake.

25 Batabani ba Erukaana baali Amasayi ne Akimosi,

Zvizvarwa zvaErikana zvaiva: Amasai, Ahimoti,

26 ne bazzukulu be nga be ba Erukaana, ne Zofayi, ne Nakasi,

Erikana mwanakomana wake, Zofai mwanakomana wake, naNahati mwanakomana wake,

27 ne Eriyaabu, ne Yerokamu, ne Erukaana ne Samwiri.

naEriabhi mwanakomana wake, Jerohamu mwanakomana wake, naErikana mwanakomana wake, naSamueri mwanakomana wake,

28 Batabani ba Samwiri baali Yoweeri omuggulanda we, n’owokubiri nga ye Abiya.

Vanakomana vaSamueri vaiva: Joere dangwe rake naAbhija mwanakomana wake wechipiri.

29 Bazzukulu ba Merali baali Makuli, ne Libuni, ne Simeeyi, ne Uzza,

Zvizvarwa zvaMerari zvaiva: Mari, Ribhini mwanakomana wake, Shimei mwanakomana wake, Uza mwanakomana wake,

30 ne Simeeyi, ne Kaggiya ne Asaya, ng’omu ye kitaawe w’omulala nga bwe baddiriŋŋana.

Shimea mwanakomana wake, Hagia mwanakomana wake naAsaya mwanakomana wake.

31 Bano be basajja Dawudi be yalonda okukulira eby’ennyimba mu nnyumba ya Mukama, essanduuko ng’eteekeddwamu.

Ava ndivo varume vakagadzwa naDhavhidhi kuti vafambise basa rokuimba muimba yaJehovha mushure mokunge areka yawana pokuzorora imomo.

32 Baaweererezanga mu nnyimba mu maaso g’ekuŋŋaaniro ey’Eweema ey’Okusisikanirangamu, okutuusa Sulemaani lwe yazimba yeekaalu ya Mukama mu Yerusaalemi. Era bakolanga emirimu gyabwe, nga bagoberera ebiragiro ebyabaweebwa.

Vaishumira uye vaiimba pamberi petabhenakeri, muTende Rokusangana, kusvikira Soromoni avaka temberi yaJehovha muJerusarema. Vaibata basa ravo maererano nemitemo yavakanga vakadzikirwa.

33 Bano be basajja abaaweerezanga, wamu ne batabani baabwe: Okuva mu Abakokasi; Kemani, omuyimbi, mutabani wa Yoweeri, muzzukulu wa Samwiri,

Ava ndivo varume vaibata basa pamwe chete navanakomana vavo: kubva kuvaKohati: Hemani muimbi, mwanakomana waJoere, mwanakomana waSamueri,

34 muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Yerokamu, muzzukulu wa Eryeri, muzzukulu wa Toowa,

mwanakomana waErikana, mwanakomana waJerohamu, mwanakomana waErieri, mwanakomana waToa,

35 muzzukulu wa Zufu, muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Makasi, muzzukulu wa Amasayi;

mwanakomana waZufi, mwanakomana waErikana, mwanakomana waMahati, mwanakomana waAmasai,

36 muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Yoweeri, muzzukulu wa Azaliya, muzzukulu wa Zeffaniya,

mwanakomana waErikana, mwanakomana waJoere, mwanakomana waAzaria, mwanakomana waZefania,

37 muzzukulu wa Takasi, muzzukulu wa Assiri, muzzukulu wa Ebiyasaafu, muzzukulu wa Koola,

mwanakomana waTahati, mwanakomana waAsiri, mwanakomana waEbhiasafi; mwanakomana waKora,

38 muzzukulu wa Izukali, muzzukulu wa Kokasi, muzzukulu wa Leevi, mutabani wa Isirayiri.

mwanakomana waIzhari, mwanakomana waKohati, mwanakomana waRevhi mwanakomana waIsraeri.

39 Kemani yalina muganda we Asafu eyamuyambangako mu mulimu ogwo, era n’ab’enju ye baali bwe bati: Asafu mutabani wa Berekiya, muzzukulu wa Simeeyi,

Uye mubatsiri waHemani pabasa ainzi Asafi akanga amire kurudyi rwake: Asafi mwanakomana waBherekia mwanakomana waShimea,

40 muzzukulu wa Mikayiri, muzzukulu wa Baaseya, muzzukulu wa Malukiya,

mwanakomana waMikaeri, mwanakomana Bhaaseya, mwanakomana waMarikia,

41 muzzukulu wa Esuni, muzzukulu wa Zeera, muzzukulu wa Adaaya,

mwanakomana waEtini, mwanakomana waZera, mwanakomana waAdhaya,

42 muzzukulu wa Esani, muzzukulu wa Zimma, muzzukulu wa Simeeyi,

mwanakomana waEtani, mwanakomana waZima, mwanakomana waShimei,

43 muzzukulu wa Yakasi, muzzukulu wa Gerusoni, mutabani wa Leevi.

mwanakomana waJahati, mwanakomana waGerishoni, mwanakomana waRevhi;

44 Ne baganda be abalala abaamuyambangako baali abazzukulu ba Merali, mutabani wa Leevi, Esani mutabani wa Kiisi, muzzukulu wa Abudi, muzzukulu wa Malluki,

uye kubva kuvabatsiri vavo, vaMerari, kuruboshwe rwake, vaiva: Etani mwanakomana waKishi, mwanakomana waAbhidhi, mwanakomana waMaruki,

45 muzzukulu wa Kasukabiya, muzzukulu wa Amaziya, muzzukulu wa Kirukiya, muzzukulu wa Amaziya,

mwanakomana waHashabhia, mwanakomana waAmazia, mwanakomana waHirikia,

46 muzzukulu wa Amuzi, muzzukulu wa Bani, muzzukulu wa Semeri,

mwanakomana waAmuzi, mwanakomana waBhani, mwanakomana waShemeri,

47 muzzukulu wa Makuli, muzzukulu wa Musi, muzzukulu wa Merali, mutabani wa Leevi.

mwanakomana waMari, mwanakomana waMushi, mwanakomana waMerari, mwanakomana waRevhi.

48 Baganda baabwe Abaleevi baavunaanyizibwanga okukola emirimu gyonna egy’omu Weema, ye Nnyumba ya Katonda.

Vamwe vavo vaRevhi vakapiwa mamwe mabasa ose omutabhenakeri, imba yaMwari.

49 Naye Alooni ne batabani be ne bazzukulu be, be baawangayo ku kyoto ebiweebwayo ebyokebwa ne ku kyoto eky’okwoterezangako obubaane olw’ebyo byonna ebyakolebwanga mu Kifo ekisinga Obutukuvu, olw’okutangirira Isirayiri, nga Musa, omuddu wa Katonda bwe yalagira.

Asi Aroni nezvizvarwa zvake ndivo vaiisa zvipiriso paaritari yezvipiriso zvinopiswa uye nepaaritari yezvinonhuhwira maererano nezvose zvaiitwa paNzvimbo Tsvene-tsvene, vachiyananisira Israeri maererano nezvose zvakanga zvarayirwa Mozisi muranda waMwari.

50 Bano be baava mu nda ya Alooni: mutabani we Eriyazaali, muzzukulu we Finekaasi, muzzukulu we Abisuwa,

Izvi ndizvo zvizvarwa zvaAroni: Ereazari mwanakomana wake, Finehasi mwanakomana wake, Abhishua mwanakomana wake

51 muzzukulu we Bukki, muzzukulu we Uzzi, muzzukulu we Zerakiya,

Bhuki mwanakomana wake, Uzi mwanakomana wake naZerahia mwanakomana wake,

52 muzzukulu we Merayoosi, muzzukulu we Amaliya, muzzukulu we Akitubu,

Merayoti mwanakomana wake, Amaria mwanakomana wake, Ahitubhi mwanakomana wake,

53 muzzukulu we Zadooki, ne muzzukulu we Akimaazi.

Zadhoki mwanakomana wake naAhimaazi mwanakomana wake.

54 Bino by’ebifo ebyabaweebwa okutuulamu ng’ensi yaabwe era bino bye byali biweereddwa bazzukulu ba Alooni Abakokasi, kubanga be baasooka okufuna omugabo.

Idzi ndidzo dzakanga dziri nzvimbo dzavo dzavakagoverwa dzokugara senyika yavo (dzakapiwa kuzvizvarwa zvaAroni, avo vaibva kuimba yaKohati, nokuti mugove wokutanga wakanga uri wavo).

55 Baaweebwa Kebbulooni mu nsi ya Yuda, n’amalundiro agakyetoolodde,

Vakapiwa Hebhuroni iri muJudha namafuro ose akaipoteredza.

56 naye ennimiro n’ebyalo ebyetoolodde ekibuga ekyo, byaweebwa Kalebu mutabani wa Yefune.

Asi minda nemisha yose yakapoteredza guta iri yakapiwa kuna Karebhu mwanakomana waJefune.

57 Bazzukulu ba Alooni baaweebwa Kebbulooni, ekibuga eky’okwekwekamu, Libuna n’amalundiro gaakyo,

Saka zvizvarwa zvaAroni zvakapiwa Hebhuroni (Guta routiziro) uye Ribhina, Jatiri, Eshitemoa,

58 Kireni n’amalundiro gaakyo, Debiri n’amalundiro gaakyo,

Hireni, Dhebhiri,

59 Asani n’amalundiro gaakyo, ne Besusemesi n’amalundiro gaakyo.

Ashani, Juta, Bheti Shemeshi pamwe chete namafuro awo.

60 Ate n’okuva eri ekika kya Benyamini baaweebwa Gibyoni ne Geba, ne Allemesi, ne Anasosi wamu n’amalundiro gaabyo. Ebibuga byonna awamu ebyaweebwa Abakokasi byali kkumi na bisatu.

Uye kubva kurudzi rwaBhenjamini vakapiwa Gibheoni, Gebha Aremeti neAnatoti pamwe chete namafuro awo. Maguta aya, akagoverwa pakati pedzimba dzavaKohati akanga ari gumi namatatu pamwe chete.

61 Bazzukulu ba Kokasi abalala baweebwa ebibuga kkumi okuva ku nda ez’ekitundu ky’ekika kya Manase nga bakuba akalulu.

Zvimwe zvizvarwa zvaKohati zvakagoverwa maguta gumi kubva kudzimba dzorudzi rwehafu rwaManase.

62 Bazzukulu ba Gerusoni, ng’enda zaabwe bwe zaali, baaweebwa ebibuga kkumi na bisatu okuva ku bika bya Isakaali, Aseri, Nafutaali, n’okuva ku kika kya Manase mu Basani.

Zvizvarwa zvaGerishoni mhuri nemhuri zvakagoverwawo maguta gumi namatatu kubva kumarudzi aIsakari, Asheri naNafutari uye nokubva kuchikamu chorudzi rwaManase chiri muBhashani.

63 Bazzukulu ba Merali ng’enda zaabwe bwe zaali, baaweebwa ebibuga kkumi na bibiri okuva ku bika bya Lewubeeni, Gaadi ne Zebbulooni.

Zvizvarwa zvaMerari, mhuri nemhuri zvakagoverwa maguta gumi namaviri kubva kumarudzi aRubheni, Gadhi naZebhuruni.

64 Awo Abayisirayiri ne bawa Abaleevi ebibuga ebyo ne babaweerako n’amalundiro byabyo.

Saka vaIsraeri vakapa vaRevhi maguta aya namafuro awo.

65 N’ebibuga okuva mu bika bya Yuda, ne Simyoni ne Benyamini ebyogeddwako byabaweebwa nga bakuba akalulu.

Kubva kurudzi rwaJudha, rwaSimeoni norwaBhenjamini vakagoverwa maguta ayo akanga arehwa namazita.

66 Enda ezimu eza Kokasi zaaweebwa ebibuga okuva eri ensi y’ekika kya Efulayimu.

Vamwe vedzimba dzaKohati vakapiwa kuti ive nyika yavo, maguta kubva kurudzi rwaEfuremu.

67 Okuva eri ensi ya Efulayimu baaweebwa Sekemu, ekibuga ky’obuddukiro, Gezeri,

Munyika yamakomo yaEfuremu vakapiwa Shekemu (guta routiziro) neGezeri,

68 ne Yokumyamu, ne Besukolooni,

neJokimeami, neBheti Horoni,

69 ne Ayalooni ne Gasulimmoni, n’amalundiro gaabyo.

Aijaroni, neGati Rimoni pamwe chete namafuro awo.

70 N’okuva eri ekitundu ky’ekika kya Manase, Abayisirayiri ne babagabira Aneri ne Biryamu, wamu n’amalundiro byako eri enda ezaali zisigaddewo eza Kokasi.

Uye kubva kuhafu yorudzi rwaManase vaIsraeri vakapawo Aneri neBhireamu pamwe chete namafuro awo kuvaKohati vakanga vasara.

71 Abagerusomu baaweebwa ebifo bino wansi: okuva eri ekitundu ky’ekika kya Manase baafuna Golani mu Basani ne Asutoleesi, wamu n’amalundiro byako.

VaGerishoni vakagamuchirawo zvinotevera: Kubva kuimba yehafu yorudzi rwaManase vakagamuchira Gorani muBhashani neAshitarotiwo pamwe chete namafuro awo;

72 Okuva eri ekika kya Isakaali baafuna Kedesi, Daberasi

kubva kurudzi rwaIsakari vakagamuchira Kedheshi neDhabherati,

73 Lamosi ne Anemu wamu n’amalundiro gaabyo (byako);

Ramoti, neAnemi, pamwe chete namafuro awo;

74 okuva eri ekika kya Aseri, baafuna Masali, Abudoni,

kubva kurudzi rwaAsheri vakagamuchira Mashari, neAbhidhoni,

75 Kukkoki ne Lekobu wamu n’amalundiro gaabyo;

Hukoki neRehobhi pamwe chete namafuro awo;

76 n’okuva eri ekika kya Nafutaali baafuna Kedesi eky’omu Ggaliraaya, ne Kammoni ne Kiriyasayimu wamu n’amalundiro byako.

uye kubva kurudzi rwaNafutari vakagamuchira Kedheshi muGarirea, neHamoni neKiriataimi pamwe chete namafuro awo.

77 Abaleevi abaali basigaddewo, be bazzukulu ba Merali, baaweebwa ebifo bino wansi: okuva eri ekika kya Zebbulooni baafuna Limunono ne Taboli wamu n’amalundiro byabyo;

VaMerari (vaRevhi vose vakanga vasara) vakagamuchira zvinotevera: Kubva kurudzi rwaZebhuruni vakagamuchira Jokineami, Karita Rimono, neTabhori pamwe chete namafuro awo;

78 okuva eri ekika kya Lewubeeni, emitala wa Yoludaani ku luuyi olw’ebuvanjuba lw’e Yeriko, baafuna Bezeri ekiri mu ddungu, Yaza,

kubva kurudzi rwaRubheni mhiri kworwizi Jorodhani kumabvazuva kweJeriko vakagamuchirwawo Bhezeri murenje, Jaza,

79 Kedemosi ne Mefaasi wamu n’amalundiro byabyo;

Kedhemoti neMefaati pamwe chete namafuro awo;

80 n’okuva eri ekika kya Gaadi baafuna Lamosi ekiri mu Gireyaadi, Makanayimu,

uye kubva kurudzi rwaGadhi vakagamuchira Ramoti muGireadhi, Mahanaimi,

81 Kesuboni ne Yazeri wamu n’amalundiro byabyo.

Heshibhoni neJazeri pamwe chete namafuro awo.