1 Ebyomumirembe 6

1 Batabani ba Leevi baali Gerusoni, ne Kokasi ne Merali.

Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.

2 Batabani ba Kokasi ne baba Amulaamu, ne Izukali, ne Kebbulooni, ne Wuziyeeri.

Lamadodana kaKohathi: OAmramu, uIzihari, loHebroni, loUziyeli.

3 Ate abaana ba Amulaamu baali Alooni, ne Musa ne Miryamu. Batabani ba Alooni baali Nadabu, ne Abiku, ne Eriyazaali ne Isamaali.

Labantwana bakaAmramu: OAroni loMozisi loMiriyamu. Lamadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.

4 Eriyazaali n’azaala Finekaasi, ate Finekaasi n’azaala Abisuwa;

UEleyazare wazala uPhinehasi; uPhinehasi wazala uAbishuwa;

5 Abisuwa n’azaala Bukki, ate Bukki n’azaala Uzzi;

uAbishuwa wasezala uBuki; uBuki wasezala uUzi;

6 Uzzi n’azaala Zerakiya, ne Zerakiya n’azaala Merayoosi;

uUzi wasezala uZerahiya; uZerahiya wasezala uMerayothi;

7 Merayoosi n’azaala Amaliya, ne Amaliya n’azaala Akitubu;

uMerayothi wazala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;

8 Akitubu n’azaala Zadooki, ate Zadooki n’azaala Akimaazi;

uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uAhimahazi;

9 Akimaazi n’azaala Azaliya, ne Azaliya n’azaala Yokanaani;

uAhimahazi wasezala uAzariya; uAzariya wasezala uJohanani;

10 Yokanaani n’azaala Azaliya (oyo ye yaweerezanga nga kabona mu yeekaalu sulemaani gye yazimba mu Yerusaalemi);

uJohanani wasezala uAzariya (nguye owasebenza njengompristi endlini uSolomoni ayakha eJerusalema);

11 Azaliya n’azaala Amaliya, ne Amaliya n’azaala Akitubu;

uAzariya wasezala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;

12 Akitubu n’azaala Zadooki, ne Zadooki n’azaala Sallumu;

uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uShaluma;

13 Sallumu n’azaala Kirukiya, ne Kirukiya n’azaala Azaliya;

uShaluma wasezala uHilikhiya; uHilikhiya wasezala uAzariya;

14 Azaliya n’azaala Seraya, ne Seraya n’azaala Yekozadaki;

uAzariya wasezala uSeraya; uSeraya wasezala uJehozadaki.

15 Yekozadaki yatwalibwa mu buwaŋŋanguse Mukama bwe yawaayo Yuda ne Yerusaalemi mu mukono gwa Nebukadduneeza.

UJehozadaki laye wahamba lapho iNkosi yathumba uJuda leJerusalema ngesandla sikaNebhukadinezari.

16 Batabani ba Leevi baali Gerusomu, ne Kokasi ne Merali.

Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.

17 Gano ge mannya g’abatabani ba Gerusomu, ne Libuni ne Simeeyi.

Lala ngamabizo amadodana kaGerishoni: OLibini loShimeyi.

18 Batabani ba Kokasi baali Amulaamu, ne Izukali, ne Kebbulooni ne Wuziyeeri.

Njalo amadodana kaKohathi: OAmramu loIzihari loHebroni loUziyeli.

19 Batabani ba Merali baali Makuli ne Musi. Gino gy’emituba egy’Abaleevi okutandika ne bajjajja baabwe:

Amadodana kaMerari: OMahli loMushi. Lalezi zinsendo zamaLevi njengokwaboyise.

20 Abaava mu Gerusomu baali Libuni mutabani we, ne Yakasi, ne Zimura,

KoGerishoni: ULibini indodana yakhe, uJahathi indodana yakhe, uZima indodana yakhe,

21 ne Yowa, ne Iddo, ne Zeera, ne Yeyaserayi.

uJowa indodana yakhe, uIdo indodana yakhe, uZera indodana yakhe, uJeyatherayi indodana yakhe.

22 Bazzukulu ba Kokasi baali Amminadaabu mutabani we, Koola muzzukulu we, Assiri muzzukulu we;

Amadodana kaKohathi: UAminadaba indodana yakhe, uKora indodana yakhe, uAsiri indodana yakhe,

23 Erukaana muzzukulu we, Ebiyasaafu muzzukulu we, Assiri muzzukulu we;

uElkana indodana yakhe, loEbiyasafi indodana yakhe, loAsiri indodana yakhe,

24 Takasi muzzukulu we, Uliyeri muzzukulu we, Uzziya muzzukulu we, ne Sawuli muzzukulu we.

uTahathi indodana yakhe, uUriyeli indodana yakhe, uUziya indodana yakhe, loShawuli indodana yakhe.

25 Batabani ba Erukaana baali Amasayi ne Akimosi,

Njalo amadodana kaElkana: OAmasayi loAhimothi.

26 ne bazzukulu be nga be ba Erukaana, ne Zofayi, ne Nakasi,

UElkana; amadodana kaElkana: UZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,

27 ne Eriyaabu, ne Yerokamu, ne Erukaana ne Samwiri.

uEliyabi indodana yakhe, uJerohamu indodana yakhe, uElkana indodana yakhe.

28 Batabani ba Samwiri baali Yoweeri omuggulanda we, n’owokubiri nga ye Abiya.

Amadodana kaSamuweli: Izibulo uVashini, loAbhiya.

29 Bazzukulu ba Merali baali Makuli, ne Libuni, ne Simeeyi, ne Uzza,

Amadodana kaMerari: UMahli, uLibini indodana yakhe, uShimeyi indodana yakhe, uUza indodana yakhe,

30 ne Simeeyi, ne Kaggiya ne Asaya, ng’omu ye kitaawe w’omulala nga bwe baddiriŋŋana.

uShimeya indodana yakhe, uHagiya indodana yakhe, uAsaya indodana yakhe.

31 Bano be basajja Dawudi be yalonda okukulira eby’ennyimba mu nnyumba ya Mukama, essanduuko ng’eteekeddwamu.

Lalaba yibo uDavida abamisayo phezu kwenkonzo yengoma endlini yeNkosi umtshokotsho usuphumule.

32 Baaweererezanga mu nnyimba mu maaso g’ekuŋŋaaniro ey’Eweema ey’Okusisikanirangamu, okutuusa Sulemaani lwe yazimba yeekaalu ya Mukama mu Yerusaalemi. Era bakolanga emirimu gyabwe, nga bagoberera ebiragiro ebyabaweebwa.

Njalo babekhonza phambi kwethabhanekele lethente lenhlangano ngengoma, uSolomoni waze wakha indlu yeNkosi eJerusalema. Bema ngokwesimiso sabo enkonzweni yabo.

33 Bano be basajja abaaweerezanga, wamu ne batabani baabwe: Okuva mu Abakokasi; Kemani, omuyimbi, mutabani wa Yoweeri, muzzukulu wa Samwiri,

Lalaba yibo abema lamadodana abo: Kumadodana amaKohathi: UHemani umhlabeleli indodana kaJoweli indodana kaSamuweli

34 muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Yerokamu, muzzukulu wa Eryeri, muzzukulu wa Toowa,

indodana kaElkana indodana kaJerohamu indodana kaEliyeli indodana kaTowa

35 muzzukulu wa Zufu, muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Makasi, muzzukulu wa Amasayi;

indodana kaZufi indodana kaElkana indodana kaMahathi indodana kaAmasayi

36 muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Yoweeri, muzzukulu wa Azaliya, muzzukulu wa Zeffaniya,

indodana kaElkana indodana kaJoweli indodana kaAzariya indodana kaZefaniya

37 muzzukulu wa Takasi, muzzukulu wa Assiri, muzzukulu wa Ebiyasaafu, muzzukulu wa Koola,

indodana kaTahathi indodana kaAsiri indodana kaEbhiyasafi indodana kaKora

38 muzzukulu wa Izukali, muzzukulu wa Kokasi, muzzukulu wa Leevi, mutabani wa Isirayiri.

indodana kaIzihari indodana kaKohathi indodana kaLevi indodana kaIsrayeli.

39 Kemani yalina muganda we Asafu eyamuyambangako mu mulimu ogwo, era n’ab’enju ye baali bwe bati: Asafu mutabani wa Berekiya, muzzukulu wa Simeeyi,

Lomfowabo uAsafi owema ngakwesokunene sakhe: UAsafi indodana kaBerekiya indodana kaShimeya

40 muzzukulu wa Mikayiri, muzzukulu wa Baaseya, muzzukulu wa Malukiya,

indodana kaMikayeli indodana kaBahaseya indodana kaMalikiya

41 muzzukulu wa Esuni, muzzukulu wa Zeera, muzzukulu wa Adaaya,

indodana kaEthini indodana kaZera indodana kaAdaya

42 muzzukulu wa Esani, muzzukulu wa Zimma, muzzukulu wa Simeeyi,

indodana kaEthani indodana kaZima indodana kaShimeyi

43 muzzukulu wa Yakasi, muzzukulu wa Gerusoni, mutabani wa Leevi.

indodana kaJahathi indodana kaGerishoni indodana kaLevi.

44 Ne baganda be abalala abaamuyambangako baali abazzukulu ba Merali, mutabani wa Leevi, Esani mutabani wa Kiisi, muzzukulu wa Abudi, muzzukulu wa Malluki,

Lamadodana kaMerari, abafowabo, ema ngakwesokhohlo: UEthani indodana kaKishi indodana kaAbidi indodana kaMaluki

45 muzzukulu wa Kasukabiya, muzzukulu wa Amaziya, muzzukulu wa Kirukiya, muzzukulu wa Amaziya,

indodana kaHashabhiya indodana kaAmaziya indodana kaHilikhiya

46 muzzukulu wa Amuzi, muzzukulu wa Bani, muzzukulu wa Semeri,

indodana kaAmizi indodana kaBani indodana kaShemeri

47 muzzukulu wa Makuli, muzzukulu wa Musi, muzzukulu wa Merali, mutabani wa Leevi.

indodana kaMahli indodana kaMushi indodana kaMerari indodana kaLevi.

48 Baganda baabwe Abaleevi baavunaanyizibwanga okukola emirimu gyonna egy’omu Weema, ye Nnyumba ya Katonda.

Labafowabo, amaLevi, bamiswa kuyo yonke inkonzo yethabhanekele lendlu kaNkulunkulu.

49 Naye Alooni ne batabani be ne bazzukulu be, be baawangayo ku kyoto ebiweebwayo ebyokebwa ne ku kyoto eky’okwoterezangako obubaane olw’ebyo byonna ebyakolebwanga mu Kifo ekisinga Obutukuvu, olw’okutangirira Isirayiri, nga Musa, omuddu wa Katonda bwe yalagira.

Kodwa uAroni lamadodana akhe banikela phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa laphezu kwelathi lempepha, kusenzelwa wonke umsebenzi wengcwele yezingcwele, lokwenzela uIsrayeli inhlawulo yokuthula, njengakho konke uMozisi inceku kaNkulunkulu eyakulayayo.

50 Bano be baava mu nda ya Alooni: mutabani we Eriyazaali, muzzukulu we Finekaasi, muzzukulu we Abisuwa,

Lala ngamadodana kaAroni: OEleyazare indodana yakhe, uPhinehasi indodana yakhe, uAbishuwa indodana yakhe,

51 muzzukulu we Bukki, muzzukulu we Uzzi, muzzukulu we Zerakiya,

uBuki indodana yakhe, uUzi indodana yakhe, uZerahiya indodana yakhe,

52 muzzukulu we Merayoosi, muzzukulu we Amaliya, muzzukulu we Akitubu,

uMerayothi indodana yakhe, uAmariya indodana yakhe, uAhitubi indodana yakhe,

53 muzzukulu we Zadooki, ne muzzukulu we Akimaazi.

uZadoki indodana yakhe, uAhimahazi indodana yakhe.

54 Bino by’ebifo ebyabaweebwa okutuulamu ng’ensi yaabwe era bino bye byali biweereddwa bazzukulu ba Alooni Abakokasi, kubanga be baasooka okufuna omugabo.

Lezi-ke zindawo zawo zokuhlala ezinqabeni zawo emingceleni yawo, zamadodana kaAroni, zezinsendo zamaKohathi; ngoba inkatho yayingeyawo.

55 Baaweebwa Kebbulooni mu nsi ya Yuda, n’amalundiro agakyetoolodde,

Basebewanika iHebroni elizweni lakoJuda, lamadlelo ayo ayizingelezeleyo.

56 naye ennimiro n’ebyalo ebyetoolodde ekibuga ekyo, byaweebwa Kalebu mutabani wa Yefune.

Kodwa amasimu omuzi lemizana yawo bakunika uKalebi indodana kaJefune.

57 Bazzukulu ba Alooni baaweebwa Kebbulooni, ekibuga eky’okwekwekamu, Libuna n’amalundiro gaakyo,

Basebenika amadodana kaAroni imizi yokuphephela: IHebroni, leLibhina lamadlelo ayo, leJathiri, leEshithemowa lamadlelo ayo,

58 Kireni n’amalundiro gaakyo, Debiri n’amalundiro gaakyo,

leHileni lamadlelo ayo, iDebiri lamadlelo ayo,

59 Asani n’amalundiro gaakyo, ne Besusemesi n’amalundiro gaakyo.

leAshani lamadlelo ayo, leBeti-Shemeshi lamadlelo ayo.

60 Ate n’okuva eri ekika kya Benyamini baaweebwa Gibyoni ne Geba, ne Allemesi, ne Anasosi wamu n’amalundiro gaabyo. Ebibuga byonna awamu ebyaweebwa Abakokasi byali kkumi na bisatu.

Lesizweni sakoBhenjamini: IGeba lamadlelo ayo, leAlemethi lamadlelo ayo, leAnathothi lamadlelo ayo. Yonke imizi yawo, ngensendo zawo, yayiyimizi elitshumi lantathu.

61 Bazzukulu ba Kokasi abalala baweebwa ebibuga kkumi okuva ku nda ez’ekitundu ky’ekika kya Manase nga bakuba akalulu.

Lamadodana kaKohathi, aseleyo kusendo lwesizwe, avela kungxenye yesizwe, ingxenye yakoManase, aba lemizi elitshumi, ngenkatho.

62 Bazzukulu ba Gerusoni, ng’enda zaabwe bwe zaali, baaweebwa ebibuga kkumi na bisatu okuva ku bika bya Isakaali, Aseri, Nafutaali, n’okuva ku kika kya Manase mu Basani.

Njalo amadodana kaGerishoni, ngensendo zawo, esizweni sakoIsakari lesizweni sakoAsheri lesizweni sakoNafithali lesizweni sakoManase eBashani, aba lemizi elitshumi lantathu.

63 Bazzukulu ba Merali ng’enda zaabwe bwe zaali, baaweebwa ebibuga kkumi na bibiri okuva ku bika bya Lewubeeni, Gaadi ne Zebbulooni.

Amadodana kaMerari, ngensendo zawo, esizweni sakoRubeni lesizweni sakoGadi lesizweni sakoZebuluni, aba lemizi elitshumi lambili, ngenkatho.

64 Awo Abayisirayiri ne bawa Abaleevi ebibuga ebyo ne babaweerako n’amalundiro byabyo.

Abantwana bakoIsrayeli basebenika amaLevi limizi kanye lamadlelo ayo.

65 N’ebibuga okuva mu bika bya Yuda, ne Simyoni ne Benyamini ebyogeddwako byabaweebwa nga bakuba akalulu.

Basebenika le imizi ngenkatho esizweni sabantwana bakoJuda lesizweni sabantwana bakoSimeyoni lesizweni sabantwana bakoBhenjamini, abayibiza ngamabizo.

66 Enda ezimu eza Kokasi zaaweebwa ebibuga okuva eri ensi y’ekika kya Efulayimu.

Lezinye zensendo zamadodana kaKohathi zaba lemizi yemingcele yazo esizweni sakoEfrayimi.

67 Okuva eri ensi ya Efulayimu baaweebwa Sekemu, ekibuga ky’obuddukiro, Gezeri,

Basebewanika imizi yokuphephela, iShekema lamadlelo ayo entabeni yakoEfrayimi, leGezeri lamadlelo ayo,

68 ne Yokumyamu, ne Besukolooni,

leJokimeyamu lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo,

69 ne Ayalooni ne Gasulimmoni, n’amalundiro gaabyo.

leAjaloni lamadlelo ayo, leGathi-Rimoni lamadlelo ayo.

70 N’okuva eri ekitundu ky’ekika kya Manase, Abayisirayiri ne babagabira Aneri ne Biryamu, wamu n’amalundiro byako eri enda ezaali zisigaddewo eza Kokasi.

Lengxenyeni eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase: IAneri lamadlelo ayo, leBileyamu lamadlelo ayo, yosendo lwamadodana kaKohathi aseleyo.

71 Abagerusomu baaweebwa ebifo bino wansi: okuva eri ekitundu ky’ekika kya Manase baafuna Golani mu Basani ne Asutoleesi, wamu n’amalundiro byako.

Amadodana kaGerishoni ensendweni zengxenye yesizwe sakoManase aba leGolani eBashani lamadlelo ayo, leAshitarothi lamadlelo ayo.

72 Okuva eri ekika kya Isakaali baafuna Kedesi, Daberasi

Lesizweni sakoIsakari: IKedeshi lamadlelo ayo, leDaberathi lamadlelo ayo,

73 Lamosi ne Anemu wamu n’amalundiro gaabyo (byako);

leRamothi lamadlelo ayo, leAnema lamadlelo ayo.

74 okuva eri ekika kya Aseri, baafuna Masali, Abudoni,

Lesizweni sakoAsheri: IMashali lamadlelo ayo, leAbidoni lamadlelo ayo,

75 Kukkoki ne Lekobu wamu n’amalundiro gaabyo;

leHukoki lamadlelo ayo, leRehobi lamadlelo ayo.

76 n’okuva eri ekika kya Nafutaali baafuna Kedesi eky’omu Ggaliraaya, ne Kammoni ne Kiriyasayimu wamu n’amalundiro byako.

Lesizweni sakoNafithali: IKedeshi eGalili lamadlelo ayo, leHamoni lamadlelo ayo, leKiriyathayimi lamadlelo ayo.

77 Abaleevi abaali basigaddewo, be bazzukulu ba Merali, baaweebwa ebifo bino wansi: okuva eri ekika kya Zebbulooni baafuna Limunono ne Taboli wamu n’amalundiro byabyo;

Njalo amadodana kaMerari aseleyo, esizweni sakoZebuluni, aba leRimono lamadlelo ayo, leThabhori lamadlelo ayo;

78 okuva eri ekika kya Lewubeeni, emitala wa Yoludaani ku luuyi olw’ebuvanjuba lw’e Yeriko, baafuna Bezeri ekiri mu ddungu, Yaza,

langaphetsheya kweJordani, eJeriko, ngempumalanga kweJordani, esizweni sakoRubeni: IBezeri enkangala lamadlelo ayo, leJahaza lamadlelo ayo,

79 Kedemosi ne Mefaasi wamu n’amalundiro byabyo;

leKedemothi lamadlelo ayo, leMefahathi lamadlelo ayo;

80 n’okuva eri ekika kya Gaadi baafuna Lamosi ekiri mu Gireyaadi, Makanayimu,

lesizweni sakoGadi: IRamothi eGileyadi lamadlelo ayo, leMahanayimi lamadlelo ayo,

81 Kesuboni ne Yazeri wamu n’amalundiro byabyo.

leHeshiboni lamadlelo ayo, leJazeri lamadlelo ayo.