1 Ebyomumirembe 6

1 Batabani ba Leevi baali Gerusoni, ne Kokasi ne Merali.

Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.

2 Batabani ba Kokasi ne baba Amulaamu, ne Izukali, ne Kebbulooni, ne Wuziyeeri.

Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.

3 Ate abaana ba Amulaamu baali Alooni, ne Musa ne Miryamu. Batabani ba Alooni baali Nadabu, ne Abiku, ne Eriyazaali ne Isamaali.

Nyithind Amram ne gin: Harun, Musa kod Miriam. Yawuot Harun ne gin: Nadab, Abihu, Eliazar kod Ithamar

4 Eriyazaali n’azaala Finekaasi, ate Finekaasi n’azaala Abisuwa;

Eliazar nonywolo Finehas, to Finehas nonywolo Abishua,

5 Abisuwa n’azaala Bukki, ate Bukki n’azaala Uzzi;

Abishua nonywolo Buki, to Buki nonywolo Uzi,

6 Uzzi n’azaala Zerakiya, ne Zerakiya n’azaala Merayoosi;

Uzi nonywolo Zerahia, to Zerahia nonywolo Merayoth,

7 Merayoosi n’azaala Amaliya, ne Amaliya n’azaala Akitubu;

Merayoth nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,

8 Akitubu n’azaala Zadooki, ate Zadooki n’azaala Akimaazi;

Ahitub nonywolo Zadok, Zadok nonywolo Ahimaz,

9 Akimaazi n’azaala Azaliya, ne Azaliya n’azaala Yokanaani;

Ahimaz nonywolo Azaria, to Azaria nonywolo Johanan,

10 Yokanaani n’azaala Azaliya (oyo ye yaweerezanga nga kabona mu yeekaalu sulemaani gye yazimba mu Yerusaalemi);

Johanan nonywolo Azaria. En ema ne otiyo kaka jadolo e hekalu mane Solomon ogero Jerusalem.

11 Azaliya n’azaala Amaliya, ne Amaliya n’azaala Akitubu;

Azaria nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,

12 Akitubu n’azaala Zadooki, ne Zadooki n’azaala Sallumu;

Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Shalum,

13 Sallumu n’azaala Kirukiya, ne Kirukiya n’azaala Azaliya;

Shalum nonywolo Hilkia, to Hilkia nonywolo Azaria,

14 Azaliya n’azaala Seraya, ne Seraya n’azaala Yekozadaki;

Azaria nonywolo Seraya, to Seraya nonywolo Jehozadak.

15 Yekozadaki yatwalibwa mu buwaŋŋanguse Mukama bwe yawaayo Yuda ne Yerusaalemi mu mukono gwa Nebukadduneeza.

Jehozadak nodar kane Jehova Nyasaye otiyo gi Nebukadneza motero Juda gi Jerusalem e twech.

16 Batabani ba Leevi baali Gerusomu, ne Kokasi ne Merali.

Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.

17 Gano ge mannya g’abatabani ba Gerusomu, ne Libuni ne Simeeyi.

Magi e nying yawuot Gershon: Libni kod Shimei.

18 Batabani ba Kokasi baali Amulaamu, ne Izukali, ne Kebbulooni ne Wuziyeeri.

Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.

19 Batabani ba Merali baali Makuli ne Musi. Gino gy’emituba egy’Abaleevi okutandika ne bajjajja baabwe:

Yawuot Merari ne gin: Mali kod Mushi. Dhout jo-Lawi kaluwore kweregi e magi:

20 Abaava mu Gerusomu baali Libuni mutabani we, ne Yakasi, ne Zimura,

Joka Gershon ne gin: Gershon nonywolo Libni, Libni nonywolo Jahath, Jahath nonywolo Zima,

21 ne Yowa, ne Iddo, ne Zeera, ne Yeyaserayi.

Zima nonywolo Joa, Joa nonywolo Ido, Ido nonywolo Zera to Zera nonywolo Jeatherai.

22 Bazzukulu ba Kokasi baali Amminadaabu mutabani we, Koola muzzukulu we, Assiri muzzukulu we;

Joka Kohath ne gin: Kohath nonywolo Aminadab, Aminadab nonywolo Kora, Kora nonywolo Asir,

23 Erukaana muzzukulu we, Ebiyasaafu muzzukulu we, Assiri muzzukulu we;

Asir nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Ebiasaf, Ebiasaf nonywolo Asir,

24 Takasi muzzukulu we, Uliyeri muzzukulu we, Uzziya muzzukulu we, ne Sawuli muzzukulu we.

Asir nonywolo Tahath, Tahath nonywolo Uriel, Uriel nonywolo Uzia, to Uzia nonywolo Shaul.

25 Batabani ba Erukaana baali Amasayi ne Akimosi,

Joka Elkana ne gin: Elkana nonywolo Amasai, Amasai nonywolo Ahimoth,

26 ne bazzukulu be nga be ba Erukaana, ne Zofayi, ne Nakasi,

Ahimoth nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Zofai, Zofai nonywolo Nahath,

27 ne Eriyaabu, ne Yerokamu, ne Erukaana ne Samwiri.

Nahath nonywolo Eliab, Eliab nonywolo Jeroham, Jehoram nonywolo Elkana, to Elkana nonywolo Samuel.

28 Batabani ba Samwiri baali Yoweeri omuggulanda we, n’owokubiri nga ye Abiya.

Yawuot Samuel ne gin: Joel wuowi makayo, kod Abija, wuode mar ariyo.

29 Bazzukulu ba Merali baali Makuli, ne Libuni, ne Simeeyi, ne Uzza,

Joka Merari ne gin: Merari nonywolo Mali, Mali nonywolo Libni, Libni nonywolo Shimei, Shimei nonywolo Uza

30 ne Simeeyi, ne Kaggiya ne Asaya, ng’omu ye kitaawe w’omulala nga bwe baddiriŋŋana.

Uza nonywolo Shimea, Shimea nonywolo Hagia, to Hagia nonywolo Asaya.

31 Bano be basajja Dawudi be yalonda okukulira eby’ennyimba mu nnyumba ya Mukama, essanduuko ng’eteekeddwamu.

Magi e joma Daudi noketo mondo ochungʼ ne weche mag wer e od Jehova Nyasaye bangʼ kane osekel Sandug Muma kanyo.

32 Baaweererezanga mu nnyimba mu maaso g’ekuŋŋaaniro ey’Eweema ey’Okusisikanirangamu, okutuusa Sulemaani lwe yazimba yeekaalu ya Mukama mu Yerusaalemi. Era bakolanga emirimu gyabwe, nga bagoberera ebiragiro ebyabaweebwa.

Negipako Nyasaye gi wer ka gigoyo thum e nyim kar romo gi Nyasaye, e Hemb Romo nyaka Solomon notieko gero hekalu mar Jehova Nyasaye Jerusalem. Negitiyo tijegi moluwore kod chike mane oketnegi.

33 Bano be basajja abaaweerezanga, wamu ne batabani baabwe: Okuva mu Abakokasi; Kemani, omuyimbi, mutabani wa Yoweeri, muzzukulu wa Samwiri,

Magi e joma notiyo kaachiel gi yawuotgi: Koa kuom jo-Kohath ne gin: Heman jago thum, ma wuod Joel, ma wuod Samuel,

34 muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Yerokamu, muzzukulu wa Eryeri, muzzukulu wa Toowa,

wuod Elkana, wuod Jeroham, wuod Eliel, wuod Toa,

35 muzzukulu wa Zufu, muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Makasi, muzzukulu wa Amasayi;

wuod Zuf, wuod Elkana, wuod Mahath, wuod Amasai,

36 muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Yoweeri, muzzukulu wa Azaliya, muzzukulu wa Zeffaniya,

wuod Elkana, wuod Joel, wuod Azaria, wuod Zefania,

37 muzzukulu wa Takasi, muzzukulu wa Assiri, muzzukulu wa Ebiyasaafu, muzzukulu wa Koola,

wuod Tahath, wuod Asir, wuod Ebiasaf, wuod Kora,

38 muzzukulu wa Izukali, muzzukulu wa Kokasi, muzzukulu wa Leevi, mutabani wa Isirayiri.

wuod Izhar, wuod Kohath, wuod Lawi, wuod Israel;

39 Kemani yalina muganda we Asafu eyamuyambangako mu mulimu ogwo, era n’ab’enju ye baali bwe bati: Asafu mutabani wa Berekiya, muzzukulu wa Simeeyi,

kod Asaf jatich kaachiel gi Heman mane otiyo kochungʼ e bade korachwich. Asaf wuod Berekia, wuod Shimea,

40 muzzukulu wa Mikayiri, muzzukulu wa Baaseya, muzzukulu wa Malukiya,

wuod Mikael, wuod Baseya, wuod Malkija,

41 muzzukulu wa Esuni, muzzukulu wa Zeera, muzzukulu wa Adaaya,

wuod Ethni, wuod Zera, wuod Adaya,

42 muzzukulu wa Esani, muzzukulu wa Zimma, muzzukulu wa Simeeyi,

wuod Ethan, wuod Zima, wuod Shimei

43 muzzukulu wa Yakasi, muzzukulu wa Gerusoni, mutabani wa Leevi.

wuod Jahath, wuod Gershon, wuod Lawi;

44 Ne baganda be abalala abaamuyambangako baali abazzukulu ba Merali, mutabani wa Leevi, Esani mutabani wa Kiisi, muzzukulu wa Abudi, muzzukulu wa Malluki,

kendo koa kuom jotich kaachiel kodgi, joka Merari kochungʼ e bade koracham ne gin: Ethan wuod Kishi, wuod Abdi, wuod Maluk,

45 muzzukulu wa Kasukabiya, muzzukulu wa Amaziya, muzzukulu wa Kirukiya, muzzukulu wa Amaziya,

wuod Hashabia, wuod Amazia, wuod Hilkia,

46 muzzukulu wa Amuzi, muzzukulu wa Bani, muzzukulu wa Semeri,

wuod Amzi, wuod Bani, wuod Shemer,

47 muzzukulu wa Makuli, muzzukulu wa Musi, muzzukulu wa Merali, mutabani wa Leevi.

wuod Mali, wuod Mushi, wuod Merari, wuod Lawi.

48 Baganda baabwe Abaleevi baavunaanyizibwanga okukola emirimu gyonna egy’omu Weema, ye Nnyumba ya Katonda.

Jo-Lawi mamoko to ne omi tije mamoko duto e hema, e od Nyasaye.

49 Naye Alooni ne batabani be ne bazzukulu be, be baawangayo ku kyoto ebiweebwayo ebyokebwa ne ku kyoto eky’okwoterezangako obubaane olw’ebyo byonna ebyakolebwanga mu Kifo ekisinga Obutukuvu, olw’okutangirira Isirayiri, nga Musa, omuddu wa Katonda bwe yalagira.

To Harun gi joge ema ne chiwo misango e kendo mar misango miwangʼo pep, kendo ne giwangʼo ubani e kendo mar ubani, kendo negitimo misango mipwodhogo richo jo-Israel. Negitiyo tije duto mag Kama Ler Moloyo, kaka Musa jatich Nyasaye nochiko.

50 Bano be baava mu nda ya Alooni: mutabani we Eriyazaali, muzzukulu we Finekaasi, muzzukulu we Abisuwa,

Magi e joka Harun: Harun nonywolo Eliazar, Eliazar nonywolo Finehas, Finehas nonywolo Abishua,

51 muzzukulu we Bukki, muzzukulu we Uzzi, muzzukulu we Zerakiya,

Abishua nonywolo Buki, Buki nonywolo Uzi, Uzi nonywolo Zerahia,

52 muzzukulu we Merayoosi, muzzukulu we Amaliya, muzzukulu we Akitubu,

Zerahia nonywolo Merayoth, Merayoth nonywolo Amaria, Amaria nonywolo Ahitub,

53 muzzukulu we Zadooki, ne muzzukulu we Akimaazi.

Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Ahimaz.

54 Bino by’ebifo ebyabaweebwa okutuulamu ng’ensi yaabwe era bino bye byali biweereddwa bazzukulu ba Alooni Abakokasi, kubanga be baasooka okufuna omugabo.

Magi e kuondegi mane gidakie kod gwenge mane omigi (tiende ni, mane omi joka Harun mane jo-dhood Kohath nikech pok mokwongo ne margi).

55 Baaweebwa Kebbulooni mu nsi ya Yuda, n’amalundiro agakyetoolodde,

Ne omigi Hebron ei Juda kaachiel gi kuonde kwath molwore.

56 naye ennimiro n’ebyalo ebyetoolodde ekibuga ekyo, byaweebwa Kalebu mutabani wa Yefune.

(To pewe kod mier molworo dala maduongʼ nomi Kaleb wuod Jefune.)

57 Bazzukulu ba Alooni baaweebwa Kebbulooni, ekibuga eky’okwekwekamu, Libuna n’amalundiro gaakyo,

Omiyo nyikwa Harun nomi Hebron (ma en dala mar pondo), kod Libna, Jatir, Eshtemoa,

58 Kireni n’amalundiro gaakyo, Debiri n’amalundiro gaakyo,

Hilen, Debir,

59 Asani n’amalundiro gaakyo, ne Besusemesi n’amalundiro gaakyo.

Ashan, Juta kod Beth Shemesh to gi kuondegi mag kwath.

60 Ate n’okuva eri ekika kya Benyamini baaweebwa Gibyoni ne Geba, ne Allemesi, ne Anasosi wamu n’amalundiro gaabyo. Ebibuga byonna awamu ebyaweebwa Abakokasi byali kkumi na bisatu.

Kuom oganda mag Benjamin to ne omi Gibeon, Geba, Alemeth kod Anathoth, kaachiel gi kuondegi mag kwath. Mier mane opog ne anywola Kohath ne gin apar gadek koriwore.

61 Bazzukulu ba Kokasi abalala baweebwa ebibuga kkumi okuva ku nda ez’ekitundu ky’ekika kya Manase nga bakuba akalulu.

Joka Kohath mamoko to nopog mier apar koa e nus dhout oganda Manase.

62 Bazzukulu ba Gerusoni, ng’enda zaabwe bwe zaali, baaweebwa ebibuga kkumi na bisatu okuva ku bika bya Isakaali, Aseri, Nafutaali, n’okuva ku kika kya Manase mu Basani.

Joka Gershon, kuom anywola ka anywola nopog mier apar gadek koa kuom oganda mar Isakar, Asher kod Naftali, kendo koa e nus mar dhout oganda Manase manodak Bashan.

63 Bazzukulu ba Merali ng’enda zaabwe bwe zaali, baaweebwa ebibuga kkumi na bibiri okuva ku bika bya Lewubeeni, Gaadi ne Zebbulooni.

Joka Merari kuom anywola ka anywola to nopog mier apar gariyo koa kuom oganda Reuben, Gad kod Zebulun.

64 Awo Abayisirayiri ne bawa Abaleevi ebibuga ebyo ne babaweerako n’amalundiro byabyo.

Omiyo jo-Israel nomiyo jo-Lawi miechgi kod kuondegi mag kwath.

65 N’ebibuga okuva mu bika bya Yuda, ne Simyoni ne Benyamini ebyogeddwako byabaweebwa nga bakuba akalulu.

Koa kuom oganda Juda, Simeon, kod Benjamin negipogogi mier mondik malogo.

66 Enda ezimu eza Kokasi zaaweebwa ebibuga okuva eri ensi y’ekika kya Efulayimu.

Dhood Kohath mamoko ne omi mier mag dak ei oganda Efraim.

67 Okuva eri ensi ya Efulayimu baaweebwa Sekemu, ekibuga ky’obuddukiro, Gezeri,

E piny got mar Efraim nomigi Shekem (ma en dala maduongʼ mar pondo) kod Gezer,

68 ne Yokumyamu, ne Besukolooni,

Jokmeam, Beth Horon,

69 ne Ayalooni ne Gasulimmoni, n’amalundiro gaabyo.

Aijalon to gi Gath Rimon, kaachiel gi kuonde kweth.

70 N’okuva eri ekitundu ky’ekika kya Manase, Abayisirayiri ne babagabira Aneri ne Biryamu, wamu n’amalundiro byako eri enda ezaali zisigaddewo eza Kokasi.

To koa kuom nus oganda Manase jo-Israel nochiwo Aner kod Biliam, kaachiel gi kuondegi mag kwath ne anywola dhout Kohath mane odongʼ.

71 Abagerusomu baaweebwa ebifo bino wansi: okuva eri ekitundu ky’ekika kya Manase baafuna Golani mu Basani ne Asutoleesi, wamu n’amalundiro byako.

Jo-Gershon nonwangʼo magi: Koa kuom nus anywola mar joka Manase, neginwangʼo Golan man Bashan kod Ashtaroth bende, kaachiel gi kuondegi mag kwath;

72 Okuva eri ekika kya Isakaali baafuna Kedesi, Daberasi

koa kuom oganda Isakar neginwangʼo Kedesh, Daberath,

73 Lamosi ne Anemu wamu n’amalundiro gaabyo (byako);

Ramoth kod Anem, kaachiel gi kuondegi mag kwath,

74 okuva eri ekika kya Aseri, baafuna Masali, Abudoni,

koa kuom oganda Asher neginwangʼo Mashal, Abdon,

75 Kukkoki ne Lekobu wamu n’amalundiro gaabyo;

Hukok kod Rehob, kaachiel gi kuondegi mag kwath;

76 n’okuva eri ekika kya Nafutaali baafuna Kedesi eky’omu Ggaliraaya, ne Kammoni ne Kiriyasayimu wamu n’amalundiro byako.

kendo kuom oganda jo-Naftali neginwangʼo Kedesh ei Galili, Hamon kod Kiriathaim, kaachiel gi kuondegi mag kwath.

77 Abaleevi abaali basigaddewo, be bazzukulu ba Merali, baaweebwa ebifo bino wansi: okuva eri ekika kya Zebbulooni baafuna Limunono ne Taboli wamu n’amalundiro byabyo;

Jo-Merari (ma gin jo-Lawi modongʼ) nonwangʼo magi: Koa kuom oganda Zebulun neginwangʼo Jokneam, Karta, Rimono kod Tabor kaachiel gi kuondegi mag kwath;

78 okuva eri ekika kya Lewubeeni, emitala wa Yoludaani ku luuyi olw’ebuvanjuba lw’e Yeriko, baafuna Bezeri ekiri mu ddungu, Yaza,

koa kuom oganda Reuben modak loka Jordan, yo wuok chiengʼ momanyore gi Jeriko neginwangʼo Bezer e piny thim mar Jazer,

79 Kedemosi ne Mefaasi wamu n’amalundiro byabyo;

Kedemoth kod Mefath kaachiel gi kuondegi mag kwath;

80 n’okuva eri ekika kya Gaadi baafuna Lamosi ekiri mu Gireyaadi, Makanayimu,

to koa kuom oganda Gad neginwangʼo Ramoth man Gilead, Mahanaim,

81 Kesuboni ne Yazeri wamu n’amalundiro byabyo.

Heshbon kod Jazer kaachiel gi kuondegi mag kwath.