1 Ebyomumirembe 2

1 Bano be baali batabani ba Isirayiri: Lewubeeni, ne Simyoni, ne Leevi, ne Yuda, ne Isakaali, ne Zebbulooni,

Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,

2 ne Ddaani, ne Yusufu, ne Benyamini, ne Nafutaali, ne Gaadi ne Aseri.

Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.

3 Batabani ba Yuda baali Eri, ne Onani ne Seera, era nnyabwe ye yali Basusuwa Omukanani. Eri, eyali mutabani wa Yuda omukulu n’akola ebibi mu maaso ga Mukama, era Mukama n’amutta.

Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.

4 Tamali muka mwana wa Yuda, n’azaalira Yuda Pereezi, ne Zeera. Batabani ba Yuda bonna awamu baali bataano.

Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.

5 Batabani ba Perezi baali Kezulooni ne Kamuli.

Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.

6 Batabani ba Zeera baali Zimuli, ne Esani, ne Kemani, ne Kalukoli, ne Dala, bonna awamu bataano.

Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.

7 Mutabani wa Kalumi ye yali Akali, eyaleetera Isirayiri emitawaana kubanga yayonoona mu ebyo ebyawongebwa.

A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.

8 Mutabani wa Esani ye yali Azaliya.

Synové pak Etanovi: Azariáš.

9 Batabani ba Kezulooni baali Yerameeri, ne Laamu ne Kerubayi.

Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.

10 Laamu n’azaala Amminadaabu, Amminadaabu n’aba kitaawe n’azaala Nakusoni, eyali omukulu w’ekika kya Yuda.

Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.

11 Nakusoni n’azaala Saluma, ne Saluma n’azaala Bowaazi,

Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.

12 Bowaazi ye n’azaala Obedi ate Obedi n’azaala Yese.

A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.

13 Yese n’azaala Eriyaabu, eyali mutabani we omukulu; Abinadaabu nga ye wookubiri, Simeeyi nga ye wookusatu,

Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,

14 Nesaneeri nga ye wookuna, Laddayi nga ye wookutaano,

Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,

15 Ozemu n’aba ow’omukaaga, Dawudi nga ye wa musanvu.

Ozema šestého, Davida sedmého,

16 Bannyinaabwe be baali Zeruyiya ne Abbigayiri. Batabani ba Zeruyiya baali basatu nga be ba Abisaayi, Yowaabu ne Asakeri.

A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.

17 Abbigayiri yali nnyina wa Amasa, ne Amasa n’azaala Yeseri Omuyisimayiri.

Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.

18 Kalebu mutabani wa Kezulooni n’azaala abaana mu Azuba mukyala we ate era ne mu Yeriyoosi. Yeseri, ne Sobabu, ne Aludoni be baali abaana ba Azuba.

Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.

19 Azuba bwe yafa, Kalebu n’awasa Efulaasi, eyamuzaalira Kuuli.

Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.

20 Kuuli n’azaala Uli, Uli n’azaala Bezaleeri.

A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.

21 Oluvannyuma Kezulooni, ne yeebaka ne muwala wa Makiri kitaawe wa Gireyaadi, gwe yali afumbiddwa nga wa myaka nkaaga, n’amuzaalira Segubu.

Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.

22 Segubu n’azaala Yayiri, eyafuganga ebibuga amakumi abiri mu bisatu mu nsi ye Gireyaadi.

Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.

23 Naye Gesuli ne Alamu ne bawamba ebibuga bya Yayiri, Kenasi n’ebyalo byayo, byonna awamu byali ebibuga nkaaga. Abo bonna be baali abazzukulu ba Makiri, kitaawe wa Gireyaadi.

Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.

24 Kezulooni ng’amaze okufa, Kalebu ne yeebaka ne maama we omuto Efulaasi eyali mukyala wa kitaawe, n’amuzaalira Asukuli, n’azaala Tekowa.

Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.

25 Yerumeeri mutabani wa Kezulooni omukulu yalina batabani be bataano nga be ba Laamu, mutabani we omukulu, ne Buna, ne Oleni, ne Ozemu ne Akiya.

Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.

26 Wabula Yerumeeri yalina omukyala omulala ng’erinnya lye ye Atala, era oyo yali nnyina Onamu.

Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.

27 Batabani ba Laamu mutabani omukulu owa Yerameeri baali Maazi, ne Yamuni ne Ekeri.

Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.

28 Batabani ba Onamu be baali Sammayi ne Yada, ate batabani ba Sammayi nga be ba Nadabu ne Abisuli.

Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.

29 Abisuli yalina omukyala erinnya lye Abikayiri, era n’amuzaalira Abani ne Molidi.

Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; kteráž porodila jemu Achbana a Molida.

30 Batabani ba Nadabu be baali Seredi ne Appayimu, naye Seredi n’afa nga tazadde mwana.

A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.

31 Mutabani wa Appayimu yali Isi, ate nga Isi ye kitaawe wa Akulayi.

Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.

32 Batabani ba Yada muganda we Sammayi be baali Yeseri ne Yonasaani, naye Yeseri n’afa nga tazadde mwana.

Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.

33 Batabani ba Yonasaani be baali Peresi ne Zaza. Abo bonna be baali bazzukulu ba Yerameeri.

Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.

34 Sesani ye yalina baana ba buwala bokka, ng’alina n’omuddu Omumisiri, erinnya lye Yala.

Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.

35 Sesani n’awaayo omu ku bawala be okufuumbirwa omuddu we Yala, era omuwala n’azaala Attayi.

Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.

36 Attayi n’azaala Nasani, ne Nasani n’azaala Zabadi.

Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.

37 Zabadi n’azaala Efulali, ne Efulali n’azaala Obedi.

Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.

38 Obedi n’azaala Yeeku, ne Yeeku n’azaala Azaliya.

Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.

39 Azaliya n’azaala Kerezi, ne Kerezi n’azaala Ereyaasa.

Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.

40 Ereyaasa n’azaala Sisumaayi, ne Sisumaayi n’azaala Sallumu.

Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.

41 Sallumu n’azaala Yekamiya, ne Yekamiya n’azaala Erisaama.

Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.

42 Omwana omukulu owa Kalebu muganda wa Yerameeri, ye yali Mesa, ate Mesa n’azaala Zifu. Zifu n’azaala Malesa, Malesa n’azaala Kebbulooni.

Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.

43 Batabani ba Kebbulooni baali Koola, ne Tappua, ne Lekemu, ne Sema.

Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.

44 Sema n’azaala Lakamu, ne Lakamu n’azaala Yolukeyaamu. Lekemu n’azaala Sammayi.

Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.

45 Mutabani wa Sammayi n’azaala Manoni, ne Mawoni n’azaala Besuzuli.

Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.

46 Efa omukazi omulala owa Kalebu yamuzaalira Kalani, ne Moza ne Gazezi. Ate Kalani n’azaala omulenzi gwe yatuuma Gazezi.

Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.

47 Batabani ba Yadayi baali Legemu, ne Yosamu, ne Gesani, ne Pereti, ne Efa ne Saafu.

Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.

48 Ate era Kalebu yalina omukazi omulala, Maaka eyamuzaalira Seberi ne Tirukaana.

S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.

49 Mukazi we oyo yazaalayo n’omwana omulala erinnya lye Saafu, eyazaala Madumanna. Seva n’azaala Makubena ne Gibea. Muwala wa Kalebu ye yali Akusa.

Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.

50 Abo be baali bazzukulu ba Kalebu. Batabani ba Kuuli baali Efulaasa omuggulanda, Sobali n’azaala Kiriyasuyalimu,

Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,

51 Saluma n’azaala Besirekemu, ne Kalefu n’azaala Besugaderi.

Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

52 Sabali eyazaala Kiriyasuyalimu, yalina abaana abalala nga be ba Kalowe, ne kimu kyakubiri eky’Abamenukosi,

Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.

53 n’ebika ebya Kiriyasuyalimu nga be ba Abayisuli, n’Abapusi, n’Abasumasi, n’Abamisulayi. Muno mwe mwasibuka Abazolasi n’Abayesutawooli.

A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.

54 Batabani ba Saluma baali Besirekemu, n’Abanetufa, Atulosubesuyowabu, ne kimu kyakubiri eky’Abamanakasi, Abazooli,

Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,

55 n’ebika by’abawandiisi b’amateeka abaabeeranga e Yabezi, nga be b’Abatirasi, Abasimeyasi, n’Abasukasi. Bano be Bakeeni abasibuka mu Kammasi, era be baavaamu oluggya lwa Lekabu.

A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.