< 1 Ebyomumirembe 11:18 >

18 Awo abasajja abazira abasatu ne bawaguza mu ggye ly’Abafirisuuti, ne basena amazzi okuva mu luzzi oluli okumpi ne wankaaki wa Besirekemu, era ne bagatwalira Dawudi. Naye Dawudi mu kifo ky’okuganywa yagawaayo ng’agafuka eri Mukama.
ئیتر ئەو سێیە هێڵی ئۆردوگای فەلەستییەکانیان بەزاند و لە بیرەکەی بێت‌لەحمەوە ئەوەی لەلای دەروازەکەیە ئاویان هەڵکێشا و هەڵیانگرت، هێنایان بۆ داود، ئەویش نەیویست بیخواتەوە، بەڵکو وەک پێشکەشکراوێک بۆ یەزدان ڕشتی.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּבְקְע֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they broke through
Strongs:
Lexicon:
בָּקַע
Hebrew:
וַ/יִּבְקְע֨וּ
Transliteration:
i.yiv.ke.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁלֹשָׁ֜ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
הַ/שְּׁלֹשָׁ֜ה
Transliteration:
she.lo.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַחֲנֵ֣ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] camp of
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
בְּ/מַחֲנֵ֣ה
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְלִשְׁתִּ֗ים
Transliteration:
fe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

they drew
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַב
Hebrew:
וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־
Transliteration:
i.yish.'a.vu-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־
Context:
Link previous-next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֙יִם֙
Transliteration:
ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בּ֤וֹר
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] well of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
מִ/בּ֤וֹר
Transliteration:
Bor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Beth-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּית לֶ֫חֶם
Hebrew:
בֵּֽית\־
Transliteration:
beit-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּֽית\־
Context:
Link previous-next word

-lehem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּית לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֙חֶם֙
Transliteration:
le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שַּׁ֔עַר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בַּ/שַּׁ֔עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׂא֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they carried [them]
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וַ/יִּשְׂא֖וּ
Transliteration:
i.yis.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבִ֣אוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought [them]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבִ֣אוּ
Transliteration:
i.ya.Vi.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִ֑יד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he was willing
Strongs:
Lexicon:
אָבָה
Hebrew:
אָבָ֤ה
Transliteration:
'a.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָוִיד֙
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם
Transliteration:
li
Context:
Next word

drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם
Transliteration:
sh.to.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְנַסֵּ֥ךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he poured out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָסַךְ
Hebrew:
וַ/יְנַסֵּ֥ךְ
Transliteration:
y.na.Sekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֖/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֹתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Ebyomumirembe 11:18 >