1 Ebyomumirembe 1
1 Adamu yazaala Seezi, Seezi n’azaala Enosi;
아담, 셋, 에노스
2 Enosi n’azaala Kenani, Kenani n’azaala Makalaleri, Makalaleri n’azaala Yaledi;
게난, 마할랄렐, 야렛
3 Yaledi n’azaala Enoka, Enoka n’azaala Mesuseera, Mesuseera n’azaala Lameka, Lameka n’azaala Nuuwa.
에녹, 므두셀라
4 Nuuwa n’azaala Seemu, ne Kaamu ne Yafeesi.
라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳
5 Batabani ba Yafeesi baali: Gomeri, ne Magogi, ne Madayi, ne Yavani, ne Tubali, ne Meseki, ne Tirasi.
야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
6 Batabani ba Gomeri baali: Asukenaazi, ne Difasi ne Togaluma.
고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요
7 Batabani ba Yavani baali: Erisa, ne Talusiisi, ne Kittimu, ne Lodanimu.
야완의 아들은 엘리사와, 다시스와, 깃딤과, 도다님이더라
8 Batabani ba Kaamu baali: Kuusi, ne Mizulayimu, ne Puuti, ne Kanani.
함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
9 Batabani ba Kuusi baali: Seeba, ne Kavira, ne Sabuta, ne Laama, ne Sabuteka. Ne batabani ba Laama baali: Seeba ne Dedani.
구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이요
10 Kuusi n’azaala Nimuloodi, Nimuloodi n’akula n’afuuka omusajja omuzira ow’amaanyi mu nsi.
구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며
11 Mizulayimu n’azaala Ludimu, ne Anamimu, ne Lekabimu, ne Nafutukimu;
미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
12 ne Pasulusimu, ne Kasulukimu (Abafirisuuti mwe basibuka), ne Kafutolimu.
바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며
13 Kanani n’azaala Sidoni, ye mutabani we omukulu, ne Keesi;
가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고
14 n’Abayebusi, n’Abamoli, n’Abagirugaasi;
또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
15 n’Abakiivi, n’Abaluki, n’Abasiini;
히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
16 n’Aballuvadi, n’Abazemali n’Abakamasi.
아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라
17 Batabani ba Seemu baali: Eramu, ne Asuli, ne Alupakusaadi, ne Ludi ne Alamu. Ate batabani ba Alamu baali: Uzi, ne Kuuli, ne Geseri, ne Meseki.
셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람과, 우스와, 훌과, 게델과, 메섹이라
18 Alupakusaadi n’azaala Seera, Seera n’azaala Eberi.
아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳고
19 Eberi yazaala abaana babiri aboobulenzi, erinnya ly’omu nga ye Peregi, amakulu nti ensi yali egabiddwamu, n’erinnya ly’omulala nga ye Yokutaani.
에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며
20 Yokutaani n’azaala Alumodaadi, ne Serefu, ne Kazalumaveesi, ne Yera;
욕단이 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
21 ne Kadolaamu, ne Uzali, ne Dikula;
하도람과, 우살과, 디글라와
22 ne Ebali, ne Abimayeeri, ne Seeba;
에발과, 아비마엘과, 스바와
23 ne Ofiri, ne Kavira ne Yobabu. Era abo bonna be baali batabani ba Yokutaani.
오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라
24 Enda ya Seemu okutuuka ku Ibulaamu ye yali eno; Seemu n’azaala Alupakusaadi, Alupakusaadi n’azaala Seera,
셈, 아르박삿, 셀라
25 Seera n’azaala Eberi, Eberi n’azaala Peregi, ne Peregi n’azaala Lewu.
에벨, 벨렉, 르우
26 Lewu n’azaala Serugi, Serugi n’azaala Nakoli, ne Nakoli n’azaala Teera,
스룩, 나홀, 데라
27 Teera n’azaala wa Ibulaamu, oyo ye Ibulayimu.
아브람 곧 아브라함
28 Batabani ba Ibulayimu baali Isaaka ne Isimayiri.
아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라
29 Luno lwe lulyo lwabwe: Nebayoosi ye yali mutabani wa Isimayiri omukulu, ne kulyoka kuddako Kedali, ne Adubeeri, ne Mibusamu,
이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과, 앗브엘과, 밉삼과
30 ne Misuma, ne Duma, ne Massa, ne Kadadi, ne Teema,
미스마와, 두마와, 맛사와, 하닷과, 데마와
31 ne Yetuli, ne Nafisi ne Kedema. Eyo y’enda ya Isimayiri.
여둘과, 나비스와, 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라
32 Batabani ba Ketula, omuweereza omukazi owa Ibulayimu be baali Zimulaani, ne Yokusaani, ne Medani, ne Midiyaani, ne Isubaki ne Suwa. Ate batabani ba Yokusaani baali Seeba ne Dedani.
아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아요 욕산의 아들은 스바와, 드단이요
33 Batabani ba Midiyaani baali Efa, ne Eferi, ne Kanoki, ne Abida ne Eruda. Abo bonna be baali bazzukulu ba Ketula.
미디안의 아들은 에바와, 에벨과, 하녹과, 아비다와, 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라
34 Ibulayimu n’azaala Isaaka; batabani ba Isaaka baali Esawu ne Isirayiri.
아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라
35 Batabani ba Esawu baali Erifaazi, ne Leweri, ne Yewusi, ne Yalamu ne Koola.
에서의 아들은 엘리바스와, 르우엘과, 여우스와, 얄람과, 고라요,
36 Batabani ba Erifaazi baali Temani, ne Omali, ne Zeefi, ne Gatamu, ne Kenozi, ne Timuna ne Amaleki.
엘리바스의 아들은 데만과, 오말과, 스비와, 가담과, 그나스와, 딤나와, 아말렉이요,
37 Batabani ba Leweri baali Nakasi, ne Zeera, ne Samma ne Mizza.
르우엘의 아들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 밋사요,
38 Batabani ba Seyiri baali Lotani, ne Sobali, ne Zibyoni, ne Ana, ne Disoni, ne Ezeri ne Disani.
세일의 아들은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와, 디손과, 에셀과, 디산이요,
39 Batabani ba Lotani baali Kooli, ne Komamu; Timuna yali mwannyina Lotani.
로단의 아들은 호리와, 호맘이요, 로단의 누이는 딤나요,
40 Batabani ba Sobali baali Aliyani, ne Manakasi, ne Ebali, ne Seefi ne Onamu. Ne batabani ba Zibyoni baali Aya ne Ana.
소발의 아들은 알랸과, 마나핫과, 에발과, 스비와, 오남이요 시브온의 아들은 아야와, 아나요,
41 Mutabani wa Ana yali Disoni, batabani ba Disoni nga be ba Kamulani, ne Esubani, ne Isulani ne Kerani.
아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과, 에스반과, 이드란과, 그란이요,
42 Batabani ba Ezeri baali Birukani, ne Zaavani ne Yaakani; batabani ba Disani baali Uzi ne Alani.
에셀의 아들은 빌한과, 사아완과, 야아간이요 디산의 아들은 우스와, 아란이더라
43 Bano be bakabaka abaafuga mu Edomu nga tewannabaawo kabaka mu Isirayiri abafuga: Bera mutabani wa Byoli n’erinnya ly’ekibuga kye lyali Dinukaba.
이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며
44 Bera bwe yafa, Yokabu mutabani wa Zeera ow’e Bozula n’amusikira okuba kabaka.
벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고
45 Yokabu bwe yafa, Kusamu eyava mu nsi y’Abatemani, n’amusikira okuba kabaka.
요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고
46 Kusamu bwe yafa, Kadadi mutabani wa Bedadi, eyali awangudde Midiyaani mu nsi Mowaabu, n’afuga mu kifo kye n’erinnya ly’ekibuga kye lyali Avisi.
후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며
47 Kadadi bwe yafa, Samula ow’e Masuleka n’afuga mu kifo kye.
하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고
48 Samula bwe yafa, Sawuli ow’e Lekobosi ekiri okumpi n’omugga Fulaati, n’afuga mu kifo kye.
사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고
49 Sawuli bwe yafa, Baalukanani mutabani wa Akubooli n’afuga mu kifo kye.
사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고
50 Baalukanani bwe yafa, Kadadi n’afuga mu kifo kye, n’erinnya ly’ekibuga kye lyali Payi, ate nga mukyala we ye Meketaberi muwala wa Matuledi, ate era nga ye muzzukulu wa Mezakabu.
바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라
51 Kadadi naye n’afa. Abakungu ba Edomu baali Timuna, ne Aliya, Yesesi,
하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과
52 ne Okolibama, ne Era, ne Pinoni,
오홀리바마 족장과, 엘라 족장과, 비논 족장과
53 ne Kenozi, ne Temani, ne Mibuzali,
그나스 족장과, 데만 족장과, 밉살 족장과
54 ne Magudyeri, ne Iramu. Abo be baali abakungu ba Edomu.
막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
