< Zakari 2:4 >

4 mpe alobaki na ye: — Kima mbangu penza, mpe kende koloba na elenge mobali wana: « Yelusalemi ekotikala lisusu na bamir te mpo ete motango ya bato mpe ya banyama oyo bazali kati na yango ekokoma ebele koleka.
wǝ uningƣa mundaⱪ dedi: — Yügür, bu yax yigitkǝ sɵz ⱪil, uningƣa mundaⱪ degin: — «Yerusalem ɵzidǝ turuwatⱪan adǝmlǝrning wǝ mallarning kɵplükidin sepilsiz xǝⱨǝrlǝrdǝk bolidu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֔י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

run
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּץ
Hebrew:
רֻ֗ץ
Transliteration:
Rutz
Context:
Next word (Hebrew root)

speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דַּבֵּ֛ר
Transliteration:
da.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נַּ֥עַר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

young man
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
הַ/נַּ֥עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
הַלָּז
Hebrew:
הַלָּ֖ז
Transliteration:
ha.Laz
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

open regions
Strongs:
Lexicon:
פְּרָזָה
Hebrew:
פְּרָזוֹת֙
Transliteration:
pe.ra.zOt
Context:
Next word (Hebrew root)

it will remain
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
תֵּשֵׁ֣ב
Transliteration:
te.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רֹ֥ב
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] multitude of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
מֵ/רֹ֥ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

person[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֛ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְהֵמָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

livestock
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
וּ/בְהֵמָ֖ה
Transliteration:
ve.he.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] midst of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
בְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃
Transliteration:
to.Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Zakari 2:4 >