< Loyembo ya Salomo 1:6 >

6 Kokamwa ngai te mpo ete nazali mwindo, pamba te moyi nde eyindisi ngai. Bana mibali ya mama na ngai basilikelaki ngai, bakomisaki ngai mokengeli bilanga ya vino. Solo, bilanga na ngai moko ya vino, nazalaki kokoka lisusu te kokengela yango.
may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you look at
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
תִּרְא֙וּ/נִי֙
Transliteration:
tir.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תִּרְא֙וּ/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/אֲנִ֣י
Transliteration:
she.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
שֶׁ/אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[am] blackish
Strongs:
Lexicon:
שְׁחַרְחֹר
Hebrew:
שְׁחַרְחֹ֔רֶת
Transliteration:
she.char.Cho.ret
Context:
Next word (Hebrew root)

[on] whom
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי
Transliteration:
she.
Context:
Next word

<it> has looked on
Strongs:
Lexicon:
שָׁזַף
Hebrew:
שֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי
Transliteration:
she.za.Fat.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
Sha.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֧י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמִּ֣/י
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אִמִּ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they were angry
Strongs:
Lexicon:
חָרָה
Hebrew:
נִֽחֲרוּ\־
Transliteration:
ni.cha.ru-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִֽחֲרוּ\־
Context:
Link previous-next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ֗/י
Transliteration:
V
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they made
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂמֻ֙/נִי֙
Transliteration:
sa.Mu.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שָׂמֻ֙/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[one who] keeps
Strongs:
Lexicon:
נָטַר
Hebrew:
נֹטֵרָ֣ה
Transliteration:
no.te.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כְּרָמִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

vineyards
Strongs:
Lexicon:
כֶּרֶם
Hebrew:
הַ/כְּרָמִ֔ים
Transliteration:
ke.ra.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

own vineyard
Strongs:
Lexicon:
כֶּרֶם
Hebrew:
כַּרְמִ֥/י
Transliteration:
kar.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כַּרְמִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/לִּ֖/י
Transliteration:
she.
Context:
Next word

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
שֶׁ/לִּ֖/י
Transliteration:
L
Context:
Continue previous word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שֶׁ/לִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I have kept
Strongs:
Lexicon:
נָטַר
Hebrew:
נָטָֽרְתִּי\׃
Transliteration:
na.Ta.re.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נָטָֽרְתִּי\׃
Context:
Punctuation

< Loyembo ya Salomo 1:6 >