< Loyembo ya Salomo 1:4 >

4 Tokende na yo elongo, tokima mbangu! Mokonzi akotisi ngai na bashambre na ye! Tovanda elongo na esengo mpe tosepela na tina na yo, tosanzola bolingo na yo, oyo eleki vino ya kitoko na elengi. Solo, ezali na pamba te nde basi balulaka yo!
draw
Strongs:
Lexicon:
מָשַׁךְ
Hebrew:
מָשְׁכֵ֖/נִי
Transliteration:
ma.she.Khe.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מָשְׁכֵ֖/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֶ֣י/ךָ
Transliteration:
'a.cha.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אַחֲרֶ֣י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

let us run
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּץ
Hebrew:
נָּר֑וּצָה
Transliteration:
na.Ru.tzah
Context:
Next word (Hebrew root)

he has brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֱבִיאַ֨/נִי
Transliteration:
he.vi.'A.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הֱבִיאַ֨/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

chambers
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫דֶר
Hebrew:
חֲדָרָ֗י/ו
Transliteration:
cha.da.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֲדָרָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

let us rejoice
Strongs:
Lexicon:
גִּיל
Hebrew:
נָגִ֤ילָה
Transliteration:
na.Gi.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִשְׂמְחָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let us be glad
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
וְ/נִשְׂמְחָה֙
Transliteration:
nis.me.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֔/ךְ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בָּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

let us bring to remembrance
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
נַזְכִּ֤ירָה
Transliteration:
naz.Ki.rah
Context:
Next word (Hebrew root)

love<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דּוֹד
Hebrew:
דֹדֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
do.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
דֹדֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יַּ֔יִן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
מִ/יַּ֔יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

uprightness<es>
Strongs:
Lexicon:
מֵישָׁר
Hebrew:
מֵישָׁרִ֖ים
Transliteration:
mei.sha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

they love
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
אֲהֵבֽוּ/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
'a.he.Vu.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֲהֵבֽוּ/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲהֵבֽוּ/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֲהֵבֽוּ/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Loyembo ya Salomo 1:4 >