Banzembo 98

1 Nzembo. Boyembela Yawe nzembo ya sika, pamba te asalaka makambo ya kokamwa! Na nguya mpe na bokonzi na Ye ya bonzambe, alongaki.

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 Yawe atalisaki elonga na Ye, amonisaki bosembo na Ye epai ya bikolo.

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

3 Akanisaki bolingo mpe bosembo na Ye mpo na libota ya Isalaele. Kino na suka ya mokili, elonga ya Nzambe na biso emonanaki.

Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

4 Mokili mobimba, bobetela Yawe maboko, boyemba banzembo ya esengo mpe bobeta mindule!

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

5 Bobetela Yawe lindanda, boyembela Ye banzembo na lokito ya nzenze!

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

6 Bobeta maboko liboso ya Yawe, Mokonzi, na lokito ya bakelelo mpe ya maseke.

uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

7 Tika ete ebale monene elongo na nyonso oyo ezali kati na yango, mokili mpe bavandi na yango, bapesa lokito!

Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

8 Tika ete bibale ebeta maboko mpe bangomba nyonso eganga na esengo

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

9 liboso ya Yawe, pamba te azali koya kosambisa mabele! Akokata makambo na yango na bosembo.

Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.