Banzembo 98

1 Nzembo. Boyembela Yawe nzembo ya sika, pamba te asalaka makambo ya kokamwa! Na nguya mpe na bokonzi na Ye ya bonzambe, alongaki.

一篇詩。 你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。

2 Yawe atalisaki elonga na Ye, amonisaki bosembo na Ye epai ya bikolo.

耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

3 Akanisaki bolingo mpe bosembo na Ye mpo na libota ya Isalaele. Kino na suka ya mokili, elonga ya Nzambe na biso emonanaki.

記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

4 Mokili mobimba, bobetela Yawe maboko, boyemba banzembo ya esengo mpe bobeta mindule!

全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

5 Bobetela Yawe lindanda, boyembela Ye banzembo na lokito ya nzenze!

要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！

6 Bobeta maboko liboso ya Yawe, Mokonzi, na lokito ya bakelelo mpe ya maseke.

用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！

7 Tika ete ebale monene elongo na nyonso oyo ezali kati na yango, mokili mpe bavandi na yango, bapesa lokito!

願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。

8 Tika ete bibale ebeta maboko mpe bangomba nyonso eganga na esengo

願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；

9 liboso ya Yawe, pamba te azali koya kosambisa mabele! Akokata makambo na yango na bosembo.

因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。