Banzembo 97

1 Yawe azali kokonza! Tika ete mabele esepela; tika ete ebele ya bisanga ezala na esengo!

Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

2 Mapata mpe molili makasi ezingeli Ye, bosembo mpe bosolo ezali miboko ya Kiti na Ye ya Bokonzi.

Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

3 Moto etambolaka liboso na Ye, ezikisaka banguna na Ye, oyo bazingeli Ye.

Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

4 Mikalikali na Ye engengisaka mokili; mpe tango mabele emonaka bongo, elengaka.

Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

5 Bangomba enyangwamaka lokola mafuta liboso ya Yawe, liboso ya Nkolo ya mokili mobimba.

Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

6 Likolo epanzaka sango ya bosembo na Ye, mpe bikolo nyonso bamonaka nkembo na Ye.

Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

7 Tika ete soni ekanga basambeli nyonso ya bikeko, bato oyo bamikumisaka mpo na banzambe ya lokuta! Bino banzambe nyonso, bogumbama liboso na Ye!

Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

8 Yawe, Siona eyoki yango mpe esepeli; bingumba ya Yuda ezali na esengo mpo na mikano na Yo!

Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

9 Pamba te, na mokili mobimba, Yo nde Yawe, ozali Ye-Oyo-Aleki-Likolo; oleki banzambe nyonso.

яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

10 Bino bato oyo bolingaka Yawe, boyina mabe! Yawe abatelaka bomoi ya bayengebene na Ye mpe akangolaka bango na maboko ya bato mabe.

Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

11 Moyi elonami mpo na moto ya sembo, mpe esengo, mpo na bato oyo bazali na mitema alima.

Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

12 Bino bato ya sembo, bosepela kati na Yawe; bosanzola Ye na kotatola bosantu na Ye.

Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.