Banzembo 92
1 Nzembo ya koyemba na mokolo ya Saba. Tala ndenge ezali malamu kosanzola Yawe mpe koyemba mpo na lokumu ya Kombo na Yo-Oyo-Oleki-Likolo!
Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!
2 Tala ndenge ezali malamu kosakola bolingo na Yo, na tongo, mpe boyengebene na Yo, na butu,
Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;
3 na lindanda ya basinga zomi mpe na nzenze!
Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.
4 Yawe, misala na Yo esepelisaka ngai! Nagangaka na esengo liboso ya misala ya maboko na Yo.
Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.
5 Yawe, misala na Yo ezali minene, mpe makanisi na Yo ezali mozindo!
Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!
6 Moto ya kilikili ayebaka te, mpe zoba asosolaka eloko moko te.
Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,
7 Tango bato mabe bakolaka lokola matiti, mpe bato nyonso ya misala mabe bafulukaka, ezalaka nde mpo ete babebisama libela.
Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.
8 Kasi Yo, kuna na likolo, ozali Yawe mpo na libela.
Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.
9 Yawe, banguna na Yo, banguna na Yo bakokufa penza; bato nyonso ya misala mabe bakolimwa.
Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.
10 Okomisi ngai makasi lokola mpakasa, opakoli ngai mafuta ya sika.
Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.
11 Miso na ngai ekomi komona bayini na ngai, mpe matoyi na ngai ekomi koyoka banguna na ngai nyonso, oyo bamibongisa mpo na kosala ngai mabe.
To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.
12 Bato ya sembo bafulukaka lokola nzete ya mbila, bakolaka lokola nzete ya sedele ya Libani.
Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.
13 Lokola bapikama ngwi kati na Tempelo ya Yawe, bamonaka bolamu kati na lopango ya Nzambe na biso.
Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.
14 Ata bakomi mibange, babotaka kaka, bazalaka kaka makasi mpe kitoko,
V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;
15 basakolaka: « Yawe azali alima, azali Libanga na biso; kati na Ye, mabe ezali te! »
In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.
