Banzembo 91

1 Moto oyo awumelaka kati na ebombamelo ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo avandaka na se ya bobatelami ya Nkolo-Na-Nguya-Nyonso.

住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。

2 Nalobaka na tina na Yawe: « Nzambe na ngai azali ebombamelo mpe ndako makasi na ngai; natiaka elikya na ngai kati na Ye! »

我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。

3 Ye nde akangolaka yo wuta na mitambo ya mokangi bandeke mpe na bokono oyo ebikisaka te.

他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。

4 Abombaka yo na se ya mapapu na Ye, mpe ozwaka ebombamelo ya malonga na se ya mapapu na Ye; bolingo na Ye ebatelaka lokola nguba mpe lokola elamba ya ebende.

他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。

5 Okobanga te somo ya butu, makonga oyo epumbwaka na moyi makasi,

你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，

6 bokono oyo etambolaka kati na molili mpe pasi oyo ebebisaka na midi.

也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。

7 Ezala bato nkoto moko bakweyi pembeni na yo, mpe bato nkoto zomi, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, ekozwa yo ata moke te.

虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。

8 Okotala kaka na miso na yo mpe okomona ndenge nini bato mabe bazali kozwa etumbu lokola lifuti na bango.

你惟亲眼观看， 见恶人遭报。

9 Soki otatoli: « Yawe azali ebombamelo na ngai, » mpe okomisi Ye-Oyo-Aleki-Likolo ekimelo na yo,

耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，

10 mabe ata moko te ekokweyela yo, pasi ata moko te ekopusana na ndako na yo;

祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。

11 pamba te akopesa mitindo na ba-anjelu na Ye ete babatela yo malamu na banzela na yo nyonso.

因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。

12 Bakomema yo na maboko na bango mpo ete lokolo na yo etutana na libanga te;

他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。

13 okotambola na likolo ya nkosi mpe ya etupa, okonyata nkosi ya monene mpe dalagona.

你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。

14 Lokola akangami na ngai, nakokangola ye; lokola ayebi Kombo na Ngai, nakobatela ye.

神说：因为他专心爱我，我就要搭救他； 因为他知道我的名，我要把他安置在高处。

15 Soki abeleli ngai, nakoyanola ye; nakozala elongo na ye na tango ya pasi, nakokangola ye mpe nakopesa ye lokumu.

他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

16 Nakopesa ye bomoi molayi mpe nakolakisa ye lobiko na ngai.

我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。