Banzembo 9
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi. Nakosanzola Yawe na motema na ngai mobimba, nakotatola misala minene na Yo nyonso.
| למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃ |
2 Nakozala na esengo mpe nakosepela kati na Yo, nakoyemba mpo na lokumu ya Kombo na Yo-Oyo-Oleki-Likolo.
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ |
3 Banguna na ngai bazongaka sima, bakweyaka mpe balimwaka liboso na Yo.
| בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃ |
4 Pamba te, okataki likambo na ngai mpe olongisaki ngai, ovandi na Kiti ya Bokonzi lokola Mosambisi ya sembo.
| כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃ |
5 Opamelaki bikolo mpe obomaki moto mabe, olimwisaki kombo na bango mpo na libela.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃ |
6 Banguna na ngai balimwa mpo na libela; opanzaki bingumba na bango kino bakanisa bango lisusu te.
| האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃ |
7 Yawe akonzaka mpo na libela, atia Kiti na Ye ya Bokonzi mpo na kokata makambo ya bato.
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃ |
8 Akonzaka mokili na bosembo, akataka makambo ya bato na alima.
| והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃ |
9 Yawe azali ebombamelo mpo na bato oyo bazali konyokolama, mpe ndako makasi mpo na tango ya pasi.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃ |
10 Bato oyo bayebi Kombo na Yo batiaka elikya na bango kati na Yo; pamba te, Yo Yawe, osundolaka te bato oyo balukaka Yo.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃ |
11 Boyembela Yawe oyo avandaka kati na Siona banzembo ya masanzoli; bopanza sango ya misala na Ye kati na bikolo.
| זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃ |
12 Pamba te Yawe azongisaka mabe na mabe mpo na makila oyo esopani, akanisaka koganga ya banyokolami.
| כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃ |
13 Yawe, yokela ngai mawa, tala ndenge nini bayini na ngai bazali konyokola ngai, mpe kangola ngai wuta na bikuke ya kufa;
| חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃ |
14 mpo ete napanza sango ya lokumu na Yo kati na bikuke ya Siona, mboka kitoko, mpe nasepela na lobiko na Yo kuna.
| למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃ |
15 Bapagano bakweyi na libulu oyo batimolaki, makolo na bango ekangami na mitambo oyo bango moko basalaki.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃ |
16 Yawe amilakisi na nzela ya misala na Ye ya bosembo; bato mabe bakangami na mitambo oyo bango moko basalaki.
| נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃ |
| ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃ (Sheol h7585) |
18 Kasi Nzambe akotikala te kobosana mobola, mpe elikya ya banyokolami ekotikala seko na seko.
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃ |
19 Yawe, telema! Tika ete moto alonga te; tika ete bapagano basamba liboso na Yo!
| קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃ |
20 Yawe, tika ete somo ekanga bango; tika ete bapagano bayeba ete bazali na bango kaka bato!
| שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃ |
