< Banzembo 89:49 >

49 Nkolo, wapi bolingo na Yo ya kala oyo alakaki Davidi na boyengebene na Yo na nzela ya ndayi?
YHWH, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?
where?
Strongs:
Lexicon:
אַיֵּה
Hebrew:
אַיֵּ֤ה\׀
Transliteration:
'ai.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַיֵּ֤ה\׀
Context:
Punctuation

[are] covenant loyalti<es>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חֲסָדֶ֖י/ךָ
Transliteration:
cha.sa.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
חֲסָדֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רִאשֹׁנִ֥ים\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

former
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִאשׁוֹן
Hebrew:
הָ/רִאשֹׁנִ֥ים\׀
Transliteration:
ri.sho.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הָ/רִאשֹׁנִ֥ים\׀
Context:
Punctuation

O Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֑י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] you swore an oath
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
Transliteration:
nish.Ba'.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ֝/דָוִ֗ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ֝/דָוִ֗ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/אֱמוּנָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

faithfulness
Strongs:
Lexicon:
אֱמוּנָה
Hebrew:
בֶּ/אֱמוּנָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
'e.mu.na.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בֶּ/אֱמוּנָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֶּ/אֱמוּנָתֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Banzembo 89:49 >