Holy Bible Aionian Edition® ~ Lingala---Lingala-Bible ~ Psalms 88:11

< Banzembo 88:11 >

11 Boni, bolingo na Yo etatolamaka kati na kunda, mpe bosembo na Yo, kati na mboka ya bakufi?

הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בָּאֲבַדּֽוֹן׃

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

Strongs:

h9008

Lexicon:

Hebrew:

הַ/יְסֻפַּ֣ר

Transliteration:

Usage:

757 times in 37 books, 329 chapters, and 687 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Interrogative Particle

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h9009

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé interrogative: at the start of a question

will it be recounted

Strongs:

h5608A

Strongs extended:

h5608, h5608A, h5608B

Lexicon:

סָפַר

Hebrew:

הַ/יְסֻפַּ֣ר

Transliteration:

y.su.Par

Usage:

107 times in 23 books, 82 chapters, and 102 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to recount

Morphhology:

Verb : Pual (Intensive/resultive/transtive, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h9009

Tyndale

Word:

סָפַר

Transliteration:

sa.phar

Gloss:

to recount

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

v to count, recount, relate 1a) (Qal) 1a1) to count (things) 1a2) to number, take account of, reckon 1b) (Niphal) to be counted, be numbered 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare 1c1) to recount (something), rehearse 1c2) to talk 1c3) to count exactly or accurately 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related

Strongs > h5608

Word:

סָפַר

Transliteration:

çâphar

Pronounciation:

saw-far'

Language:

Hebrew

Definition:

properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate; commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.; a primitive root

in the

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ/קֶּ֣בֶר

Transliteration:

ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

grave

Strongs:

h6913

Lexicon:

קֶ֫בֶר

Hebrew:

בַּ/קֶּ֣בֶר

Transliteration:

Ke.ver

Usage:

67 times in 15 books, 46 chapters, and 62 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֶ֫בֶר

Transliteration:

qe.ver

Gloss:

grave

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

grave, sepulchre, tomb

Strongs

Word:

קֶבֶר

Transliteration:

qeber

Pronounciation:

keh'-ber

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a sepulchre; burying place, grave, sepulchre.; or (feminine) קִבְרָה; from h6912 (קָבַר)

covenant loyalty

Strongs:

h2617A

Strongs extended:

h2617, h2617A, h2617B

Lexicon:

חֶ֫סֶד

Hebrew:

חַסְדֶּ֑/ךָ

Transliteration:

chas.De.

Usage:

245 times in 27 books, 143 chapters, and 241 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

kindness

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֶ֫סֶד

Transliteration:

che.sed

Gloss:

kindness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

goodness, kindness, faithfulness

Strongs > h2617

Word:

חֵסֵד

Transliteration:

chêçêd

Pronounciation:

kheh'-sed

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.; from h2616 (חָסַד)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

חַסְדֶּ֑/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

faithfulness

Strongs:

h530

Lexicon:

אֱמוּנָה

Hebrew:

אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗

Transliteration:

'e.mu.na.te.

Usage:

49 times in 13 books, 33 chapters, and 49 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֱמוּנָה

Transliteration:

e.mu.nah

Gloss:

faithfulness

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

firmness, fidelity, steadfastness, steadiness

Strongs

Word:

אֱמוּנָה

Transliteration:

ʼĕmûwnâh

Pronounciation:

em-oo-naw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

literally firmness; figuratively security; morally fidelity; faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.; or (shortened) אֱמֻנָה; feminine of h529 (אֵמוּן)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context: