Banzembo 86
1 Libondeli ya Davidi. Yawe, yoka mpe yanola ngai; pamba te nazali mobola mpe moto akelela.
大卫的祈祷。 耶和华啊，求你侧耳应允我， 因我是困苦穷乏的。
2 Batela bomoi na ngai, pamba te nazali moyengebene na Yo. Yo, Nzambe na ngai, bikisa ngai, mosali na Yo, oyo natiaka elikya kati na Yo.
求你保存我的性命，因我是虔诚人。 我的 神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！
3 Oh Nkolo, yokela ngai mawa; pamba te nabelelaka Yo tango nyonso!
主啊，求你怜悯我， 因我终日求告你。
4 Nkolo, sepelisa motema na ngai, mosali na Yo, pamba te natombolaka molimo na ngai epai na Yo.
主啊，求你使仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。
5 Nkolo, ozali malamu, olimbisaka, otonda na bolingo mpo na bato nyonso oyo babelelaka Yo.
主啊，你本为良善，乐意饶恕人， 有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。
6 Yawe, yoka losambo na ngai, yoka libondeli na ngai!
耶和华啊，求你留心听我的祷告， 垂听我恳求的声音。
7 Na mokolo ya pasi na ngai, nabelelaka Yo, pamba te oyanolaka ngai.
我在患难之日要求告你， 因为你必应允我。
8 Nkolo, nzambe moko te ekokani na Yo, kati na banzambe; moko te ekoki kosala makambo oyo Yo osalaka.
主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。
9 Nkolo, bikolo nyonso oyo osala ekoya kogumbama liboso na Yo mpe ekoya kopesa Kombo na Yo nkembo.
主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。
10 Pamba te ozali monene mpe osalaka bikamwa; Yo kaka nde ozali Nzambe.
因你为大，且行奇妙的事； 惟独你是 神。
11 Yawe, lakisa ngai nzela na Yo, mpe nakotambola kolanda bosolo na Yo. Pesa ngai motema ya sembo mpo ete natosa Yo.
耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！
12 Nkolo, Nzambe na ngai, nakosanzola Yo, na motema na ngai mobimba, nakopesa Kombo na Yo nkembo mpo na Yo libela.
主—我的 神啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。
13 Pamba te bolingo na Yo mpo na ngai ezali monene, mpe okangolaki ngai wuta na mozindo ya mboka ya bakufi. (Sheol h7585)
因为，你向我发的慈爱是大的； 你救了我的灵魂免入极深的阴间。 (Sheol h7585)
14 Nzambe, bato ya lofundu bazali kobundisa ngai, mpe ngulupa ya bato na kanza bazali koluka koboma ngai; batosaka Yo ata moke te.
神啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。
15 Kasi Yo Nkolo, ozali Nzambe na mawa mpe na ngolu, osilikaka noki te, otonda na bolingo mpe na boyengebene.
主啊，你是有怜悯有恩典的 神， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
16 Balola elongi na Yo epai na ngai mpe yokela ngai mawa; pesa ngai, mosali na Yo, makasi mpe bikisa ngai mwana ya mwasi mosali na Yo!
求你向我转脸，怜恤我， 将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
17 Salela ngai elembo ya boboto na Yo mpo ete banguna na ngai bamona yango mpe bakufa soni! Yawe, ozali Mosungi mpe Mobondi na ngai.
求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你—耶和华帮助我，安慰我。
