Banzembo 86
1 Libondeli ya Davidi. Yawe, yoka mpe yanola ngai; pamba te nazali mobola mpe moto akelela.
詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。
2 Batela bomoi na ngai, pamba te nazali moyengebene na Yo. Yo, Nzambe na ngai, bikisa ngai, mosali na Yo, oyo natiaka elikya kati na Yo.
上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。
3 Oh Nkolo, yokela ngai mawa; pamba te nabelelaka Yo tango nyonso!
求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。
4 Nkolo, sepelisa motema na ngai, mosali na Yo, pamba te natombolaka molimo na ngai epai na Yo.
您是我的天主，求您憐憫我；上主，因為我時常向您禱告。
5 Nkolo, ozali malamu, olimbisaka, otonda na bolingo mpo na bato nyonso oyo babelelaka Yo.
求您使您的僕人的心靈歡欣。上主，我向您舉起我的心神。
6 Yawe, yoka losambo na ngai, yoka libondeli na ngai!
我主，因為您又良善又寬仁，凡呼求您的人，您必對他寬仁；
7 Na mokolo ya pasi na ngai, nabelelaka Yo, pamba te oyanolaka ngai.
上主，求您俯聽我的祈禱，求您細聽我懇求的禱告。
8 Nkolo, nzambe moko te ekokani na Yo, kati na banzambe; moko te ekoki kosala makambo oyo Yo osalaka.
我在遭難時向您呼喊，因為您一定會俯允我。
9 Nkolo, bikolo nyonso oyo osala ekoya kogumbama liboso na Yo mpe ekoya kopesa Kombo na Yo nkembo.
上主，沒有任何一個神能與您相似，沒有誰的作為能與您的作為相比。
10 Pamba te ozali monene mpe osalaka bikamwa; Yo kaka nde ozali Nzambe.
上主，您所造的萬民一齊來到，他們崇拜您，並宣揚您的名號。
11 Yawe, lakisa ngai nzela na Yo, mpe nakotambola kolanda bosolo na Yo. Pesa ngai motema ya sembo mpo ete natosa Yo.
因為您是偉大的，獨行奇謀，只是您是惟一無二的天主。
12 Nkolo, Nzambe na ngai, nakosanzola Yo, na motema na ngai mobimba, nakopesa Kombo na Yo nkembo mpo na Yo libela.
上主，求您教訓我您的途徑，使我照您的真理去行；求您指引我心，敬愛您的名；我的天主，我要全心向您讚頌，上主，我要光榮您的聖名。
13 Pamba te bolingo na Yo mpo na ngai ezali monene, mpe okangolaki ngai wuta na mozindo ya mboka ya bakufi. (Sheol h7585)
因為您對我的仁愛浩大無邊，救援我的靈魂，免陷極深陰間。 (Sheol h7585)
14 Nzambe, bato ya lofundu bazali kobundisa ngai, mpe ngulupa ya bato na kanza bazali koluka koboma ngai; batosaka Yo ata moke te.
天主，驕傲的人起來將我欺凌，蠻橫的一群人想害我的性命，也沒有將您放在他們的眼中。
15 Kasi Yo Nkolo, ozali Nzambe na mawa mpe na ngolu, osilikaka noki te, otonda na bolingo mpe na boyengebene.
但是上主，您是良善又慈悲的天主，您緩於發怒，極其寬仁又極其忠恕。
16 Balola elongi na Yo epai na ngai mpe yokela ngai mawa; pesa ngai, mosali na Yo, makasi mpe bikisa ngai mwana ya mwasi mosali na Yo!
求您回顧我，求您憐憫我，將您的能力賜給您的僕役，救拔您婢女所生的兒子！
17 Salela ngai elembo ya boboto na Yo mpo ete banguna na ngai bamona yango mpe bakufa soni! Yawe, ozali Mosungi mpe Mobondi na ngai.
求您將您愛護的記號指示給我，使惱恨我的人看到羞愧難過。因為您緩助了我。
