Banzembo 85
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,
Al Vencedor: A los hijos de Coré. Salmo. Fuiste propicio a tu tierra, oh SEÑOR; volviste la cautividad de Jacob.
2 olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.
Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos los pecados de ellos. (Selah)
3 Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.
Quitaste toda tu saña; te volviste de la ira de tu furor.
4 Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!
Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
5 Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?
¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
6 Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?
¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?
7 Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!
Muéstranos, oh SEÑOR, tu misericordia, y danos tu salud.
8 Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.
Escucharé lo que hablará Dios el SEÑOR; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se conviertan otra vez a la locura.
9 Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.
Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.
10 Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.
La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.
11 Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.
La verdad reverdecerá de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.
12 Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.
El SEÑOR dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.
13 Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.
La justicia irá delante de él; y pondrá sus pasos en camino.
