Banzembo 85
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,
Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Yahvé, has sido favorable a tu tierra. Has restaurado la fortuna de Jacob.
2 olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.
Has perdonado la iniquidad de tu pueblo. Tú has cubierto todo su pecado. (Selah)
3 Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.
Has quitado toda tu ira. Te has apartado de la ferocidad de tu ira.
4 Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!
Vuélvenos, Dios de nuestra salvación, y haz que cese tu indignación hacia nosotros.
5 Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?
¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Sacará su ira a todas las generaciones?
6 Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?
No nos revivirás de nuevo, para que tu pueblo se regocije en ti?
7 Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!
Muéstranos tu amorosa bondad, Yahvé. Concédenos tu salvación.
8 Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.
Oiré lo que Dios, Yahvé, diga, porque hablará de paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan a la locura.
9 Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.
Ciertamente su salvación está cerca de los que le temen, para que la gloria habite en nuestra tierra.
10 Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.
La misericordia y la verdad se unen. La justicia y la paz se han besado.
11 Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.
La verdad brota de la tierra. La justicia ha mirado desde el cielo.
12 Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.
Sí, Yahvé dará lo que es bueno. Nuestra tierra dará sus frutos.
13 Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.
La justicia va delante deél, y prepara el camino para sus pasos.
