Banzembo 85
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,
Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o cativeiro de Jacob.
2 olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.
Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus pecados. (Selah)
3 Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.
Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.
4 Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!
Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.
5 Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?
Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?
6 Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?
Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?
7 Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!
Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.
8 Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.
Escutarei o que Deus, o Senhor, falar; porque falará de paz ao seu povo, e aos santos para que não voltem à loucura.
9 Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.
Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.
10 Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.
A misericórdia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.
11 Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.
A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.
12 Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.
Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fruto.
13 Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.
A justiça irá adiante dele, e a porá no caminho das suas pisadas.
