Banzembo 85
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,
Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.
2 olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.
Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)
3 Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.
Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.
4 Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!
Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.
5 Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?
Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?
6 Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?
Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?
7 Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!
PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.
8 Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.
Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.
9 Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.
Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.
10 Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.
Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.
11 Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.
Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.
12 Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.
PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.
13 Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.
Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.
