Banzembo 85
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,
Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,
2 olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.
Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)
3 Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.
Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:
4 Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!
Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.
5 Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?
Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?
6 Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?
Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?
7 Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!
Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.
8 Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.
Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.
9 Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.
Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,
10 Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.
Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,
11 Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.
Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.
12 Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.
Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.
13 Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.
Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.
