Banzembo 85

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,

Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah. Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan Yakub.

2 olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.

Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. (Sela)

3 Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.

Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala.

4 Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!

Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu kepada kami.

5 Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?

Untuk selamanyakah Engkau murka atas kami dan melanjutkan murka-Mu turun-temurun?

6 Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?

Apakah Engkau tidak mau menghidupkan kami kembali, sehingga umat-Mu bersukacita karena Engkau?

7 Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!

Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!

8 Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.

Aku mau mendengar apa yang hendak difirmankan Allah, TUHAN. Bukankah Ia hendak berbicara tentang damai kepada umat-Nya dan kepada orang-orang yang dikasihi-Nya, supaya jangan mereka kembali kepada kebodohan?

9 Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.

Sesungguhnya keselamatan dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita.

10 Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.

Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

11 Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.

Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit.

12 Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.

Bahkan TUHAN akan memberikan kebaikan, dan negeri kita akan memberi hasilnya.

13 Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.

Keadilan akan berjalan di hadapan-Nya, dan akan membuat jejak kaki-Nya menjadi jalan.