Banzembo 85

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,

למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

2 olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.

נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

3 Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.

אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

4 Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

5 Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?

הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

6 Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?

הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

7 Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

8 Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.

אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

9 Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

10 Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.

חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

11 Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

12 Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.

גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

13 Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃