Banzembo 85
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,
Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.
2 olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.
De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. (Sela)
3 Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.
Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.
4 Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!
Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.
5 Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?
Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?
6 Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?
Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?
7 Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!
Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.
8 Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.
Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.
9 Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.
Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.
10 Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.
De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.
11 Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.
De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.
12 Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.
Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven.
13 Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.
De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.
