Banzembo 85

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,

詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

2 olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.

赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

3 Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.

抑制了您怒氣的火燄。

4 Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!

天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

5 Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?

您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

6 Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?

難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

7 Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!

上主，求您向我們顯示您的救恩。

8 Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.

我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

9 Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.

祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

10 Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.

仁愛和忠信必彼此相親。

11 Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.

忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

12 Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.

上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

13 Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.

正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。