Banzembo 83
1 Nzembo ya Azafi. Oh Nzambe, kovanda nye te! Nzambe, kokanga monoko na Yo te, kotikala kimia te!
Bože! nemoj zamuknuti, nemoj šutjeti, niti poèivaj, Bože!
2 Tala ndenge banguna na Yo bazali kotomboka; tala ndenge bayini na Yo bazali kotombola mito na bango!
Jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu.
3 Bazali kosalela bato na Yo likita, kokanela bato oyo obatelaka.
Po narod tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izbrane tvoje.
4 Bazali koloba: « Boya, toboma bango nyonso mpo ete ekolo na bango ezala lisusu te, mpo ete batanga lisusu kombo ya Isalaele te. »
Rekoše: hodite da ih istrijebimo izmeðu naroda da se više ne spominje ime Izrailjevo.
5 Basangani mpe bayokani, basali boyokani mpo na kotelemela Yo:
Složno pristaše i suprot tebi vjeru uhvatiše:
6 bato ya Edomi mpe bato ya Isimaeli, bato ya Moabi mpe bato ya Agari,
Naselja Edomova i Ismailovci, Moav i Agareni,
7 Gebali, Amoni mpe Amaleki, bato ya Filisitia elongo na bato ya Tiri.
Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima;
8 Bato ya Asiri mpe basangani elongo na bango mpo na kobakisa bakitani ya Loti makasi.
I Asur udruži se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovijem.
9 Sala bango ndenge osalaki Madiani, ndenge osalaki Sisera mpe Yabini, kuna na mayi ya Kishoni.
Uèini im onako kao Madijamu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu,
10 Babebisamaki na Eyini-Dori, bakomaki lokola matiti ya kopola mpo na mabele.
Koji su istrijebljeni u Aendoru, nagnojiše sobom zemlju.
11 Sala bato na bango ya lokumu ndenge osalaki Orebi mpe Zeebi; mpe sala bakambi na bango ndenge osalaki Zeba mpe Tsalimuna
Uradi s njima, s knezovima njihovijem, kao s Orivom i Zivom, i sa svima glavarima njihovijem kao sa Zevejem i Salmanom.
12 oyo bazalaki koloba: « Tobotola mabele ya Nzambe! »
Jer govore: osvojimo naselja Božija.
13 Nzambe na ngai, balola bango lokola matiti oyo mopepe ezali kopumbwisa.
Bože moj! zapovjedi neka budu kao prah, kao pijesak pred vjetrom.
14 Ndenge moto ezikisaka zamba, ndenge moto makasi ezikisaka bangomba,
Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,
15 landa bango na nzela ya mopepe na Yo mpe bangisa bango na nzela ya mopepe makasi na Yo!
Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.
16 Yawe, tondisa bilongi na bango na soni mpo ete baluka Kombo na Yo!
Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime tvoje, Gospode!
17 Tika ete soni mpe somo makasi elata bango mpo na libela! Tika ete bakufa na soni!
Neka se stide i srame dovijeka, neka se smetu i izginu!
18 Tika bayeba ete Yo, oyo Kombo na Yo ezali Yawe, ozali Ye-Oyo-Aleki-Likolo kati na mokili mobimba!
I neka znadu da si ti, kojemu je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
