Banzembo 83
1 Nzembo ya Azafi. Oh Nzambe, kovanda nye te! Nzambe, kokanga monoko na Yo te, kotikala kimia te!
Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
2 Tala ndenge banguna na Yo bazali kotomboka; tala ndenge bayini na Yo bazali kotombola mito na bango!
Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
3 Bazali kosalela bato na Yo likita, kokanela bato oyo obatelaka.
Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
4 Bazali koloba: « Boya, toboma bango nyonso mpo ete ekolo na bango ezala lisusu te, mpo ete batanga lisusu kombo ya Isalaele te. »
Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”
5 Basangani mpe bayokani, basali boyokani mpo na kotelemela Yo:
Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
6 bato ya Edomi mpe bato ya Isimaeli, bato ya Moabi mpe bato ya Agari,
šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
7 Gebali, Amoni mpe Amaleki, bato ya Filisitia elongo na bato ya Tiri.
Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
8 Bato ya Asiri mpe basangani elongo na bango mpo na kobakisa bakitani ya Loti makasi.
I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
9 Sala bango ndenge osalaki Madiani, ndenge osalaki Sisera mpe Yabini, kuna na mayi ya Kishoni.
Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
10 Babebisamaki na Eyini-Dori, bakomaki lokola matiti ya kopola mpo na mabele.
koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
11 Sala bato na bango ya lokumu ndenge osalaki Orebi mpe Zeebi; mpe sala bakambi na bango ndenge osalaki Zeba mpe Tsalimuna
K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove
12 oyo bazalaki koloba: « Tobotola mabele ya Nzambe! »
koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”
13 Nzambe na ngai, balola bango lokola matiti oyo mopepe ezali kopumbwisa.
Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
14 Ndenge moto ezikisaka zamba, ndenge moto makasi ezikisaka bangomba,
Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
15 landa bango na nzela ya mopepe na Yo mpe bangisa bango na nzela ya mopepe makasi na Yo!
tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
16 Yawe, tondisa bilongi na bango na soni mpo ete baluka Kombo na Yo!
Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
17 Tika ete soni mpe somo makasi elata bango mpo na libela! Tika ete bakufa na soni!
Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
18 Tika bayeba ete Yo, oyo Kombo na Yo ezali Yawe, ozali Ye-Oyo-Aleki-Likolo kati na mokili mobimba!
Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.
