Banzembo 82

1 Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

Псалом Аса́фів.

2 Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!