Banzembo 82

1 Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

Salmo di Asaf IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl'iddii.

2 Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? (Sela)

3 Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

Fate ragione al misero ed all'orfano; Fate diritto all'afflitto ed al povero.

4 bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotete[lo] dalla mano degli empi.

5 Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi.

6 Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

Io ho detto: Voi [siete] dii; E tutti [siete] figliuoli dell'Altissimo.

7 Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque [altro] de' principi.

8 Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.

Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti.