Banzembo 82

1 Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.