Banzembo 82

1 Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

2 Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? (Sela)

3 Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

4 bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

5 Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

6 Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

7 Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

8 Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.

Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien.