Banzembo 82:4

4 bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

deliver

Strongs:

h6403

Lexicon:

פָּלַט

Hebrew:

פַּלְּטוּ\־

Transliteration:

pa.le.tu-

Usage:

26 times in 6 books, 19 chapters, and 24 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to escape

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperative Second Plural Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּלַט

Transliteration:

pa.lat

Gloss:

to escape

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to escape, save, deliver, slip away 1a) (Qal) to escape 1b) (Piel) 1b1) to bring into security, deliver 1b2) to cause to escape, cast forth 1b3) to be delivered 1b4) to slip away 1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety

Strongs

Word:

פָּלַט

Transliteration:

pâlaṭ

Pronounciation:

paw-lat'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver; calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.; a primitive root

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

פַּלְּטוּ\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

[the] poor

Strongs:

h1800

Lexicon:

דַּל

Hebrew:

דַ֥ל

Transliteration:

dal

Usage:

47 times in 13 books, 36 chapters, and 46 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

poor

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דַּל

Transliteration:

dal

Gloss:

poor

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

low, poor, weak, thin, one who is low

Strongs

Word:

דַּל

Transliteration:

dal

Pronounciation:

dal

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin; lean, needy, poor (man), weaker.; from h1809 (דָּלַל)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/אֶבְי֑וֹן

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

[the] needy

Strongs:

h34

Lexicon:

אֶבְיוֹן

Hebrew:

וְ/אֶבְי֑וֹן

Transliteration:

'ev.Yon

Usage:

61 times in 11 books, 47 chapters, and 58 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

needy

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶבְיוֹן

Transliteration:

ev.yon

Gloss:

needy

Morphhology:

Hebrew Adjective Male

Definition:

1) in want, needy, chiefly poor, needy person 2) subject to oppression and abuse 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God 4) general reference to lowest class

Strongs

Word:

אֶבְיוֹן

Transliteration:

ʼebyôwn

Pronounciation:

eb-yone'

Language:

Hebrew

Definition:

destitute; beggar, needy, poor (man).; from h14 (אָבָה), in the sense of want (especially in feeling)

---

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

מ

Hebrew:

מִ/יַּ֖ד

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

m

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

---

[the] hand of

Strongs:

h3027H

Strongs extended:

h3027, h3027G, h3027H, h3027I, h3027J, h3027K, h3027L, h3027M, h3027N, h3027O, h3027P, h3027Q, h3027R, h3027S, h3027T, h3027U, h3027V, h3027W, h3027X

Lexicon:

יָד

Hebrew:

מִ/יַּ֖ד

Transliteration:

Yad

Usage:

580 times in 32 books, 284 chapters, and 512 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

power

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

hand, rule, ownership

Tyndale

Word:

יָד

Origin:

a Meaning of h3027G

Transliteration:

yad

Gloss:

hand: power

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

hand/arm[anatomy] hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists

Strongs > h3027

Word:

יָד

Transliteration:

yâd

Pronounciation:

yawd

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.; a primitive word; in distinction from h3709 (כַּף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)

---

wicked [people]

Strongs:

h7563

Lexicon:

רָשָׁע

Hebrew:

רְשָׁעִ֣ים

Transliteration:

re.sha.'Im

Usage:

263 times in 20 books, 124 chapters, and 249 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wicked

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָשָׁע

Transliteration:

ra.sah

Gloss:

wicked

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)

Strongs

Word:

רָשָׁע

Transliteration:

râshâʻ

Pronounciation:

raw-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.; from h7561 (רָשַׁע)

---

rescue [them]

Strongs:

h5337

Lexicon:

נָצַל

Hebrew:

הַצִּֽילוּ\׃

Transliteration:

ha.Tzi.lu

Usage:

213 times in 27 books, 131 chapters, and 194 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rescue

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperative Second Plural Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָצַל

Transliteration:

na.tsal

Gloss:

to rescue

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal) 1a1) to tear oneself away, deliver oneself 1a2) to be torn out or away, be delivered 1b) (Piel) 1b1) to strip off, spoil 1b2) to deliver 1c) (Hiphil) 1c1) to take away, snatch away 1c2) to rescue, recover 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) 1c4) to deliver from sin and guilt 1d) (Hophal) to be plucked out 1e) (Hithpael) to strip oneself Aramaic equivalent: ne.tsal (נְצַל "to rescue" h5338)

Strongs

Word:

נָצַל

Transliteration:

nâtsal

Pronounciation:

naw-tsal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

הַצִּֽילוּ\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---