Banzembo 76
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Ezali ya koyemba na lindanda. Nzembo ya Azafi. Nzambe ayebani kati na Yuda; Kombo na Ye ezali monene kati na Isalaele.
För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.
2 Ndako na Ye ya kapo ezali na Salemi; mpe esika na Ye ya kovanda ezali na Siona.
Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;
3 Ezali kuna nde abukaki makonga ya makasi, banguba, mipanga mpe bibundeli nyonso ya bitumba.
i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.
4 Ozali kongenga lokola mwinda, otonda na lokumu koleka bangomba ya babotoli bomengo ya bitumba.
Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)
5 Bilombe nyonso ya mpiko bakweyisamaki, balalaki pongi na bango ya suka; basoda nyonso bakokaki lisusu te kotombola maboko.
Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.
6 Nzambe ya Jakobi, na kanda na Yo, bato oyo babundaka likolo ya bampunda elongo na bampunda bakweyi na somo.
De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.
7 Solo, ozali somo! Nani akokoka kotelema liboso na Yo soki osiliki?
För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.
8 Wuta na likolo, osalaka ete mokano na Yo eyokana na matoyi ya bato; mokili ekomaka na kobanga mpe evandaka kimia
Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?
9 tango, Yo Nzambe, otelemaka mpo na kosambisa mpe kobikisa banyokolami nyonso ya mokili.
Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,
10 Pamba te kanda makasi ya bato esanzolaka Yo, mpe olataka kanda ya batikali.
då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)
11 Epai ya Yawe, Nzambe na bino, bopesa bilaka mpe bokokisa yango. Tika ete bato nyonso oyo bazingeli Ye bamemela Nzambe ya somo makabo!
Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.
12 Abukaka lolendo ya bakambi, mpe bakonzi ya mokili babangaka Ye.
Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.
