Banzembo 76
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Ezali ya koyemba na lindanda. Nzembo ya Azafi. Nzambe ayebani kati na Yuda; Kombo na Ye ezali monene kati na Isalaele.
В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.
2 Ndako na Ye ya kapo ezali na Salemi; mpe esika na Ye ya kovanda ezali na Siona.
И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.
3 Ezali kuna nde abukaki makonga ya makasi, banguba, mipanga mpe bibundeli nyonso ya bitumba.
Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.
4 Ozali kongenga lokola mwinda, otonda na lokumu koleka bangomba ya babotoli bomengo ya bitumba.
Просвещаеши ты дивно от гор вечных.
5 Bilombe nyonso ya mpiko bakweyisamaki, balalaki pongi na bango ya suka; basoda nyonso bakokaki lisusu te kotombola maboko.
Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.
6 Nzambe ya Jakobi, na kanda na Yo, bato oyo babundaka likolo ya bampunda elongo na bampunda bakweyi na somo.
От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.
7 Solo, ozali somo! Nani akokoka kotelema liboso na Yo soki osiliki?
Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.
8 Wuta na likolo, osalaka ete mokano na Yo eyokana na matoyi ya bato; mokili ekomaka na kobanga mpe evandaka kimia
С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,
9 tango, Yo Nzambe, otelemaka mpo na kosambisa mpe kobikisa banyokolami nyonso ya mokili.
внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.
10 Pamba te kanda makasi ya bato esanzolaka Yo, mpe olataka kanda ya batikali.
Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.
11 Epai ya Yawe, Nzambe na bino, bopesa bilaka mpe bokokisa yango. Tika ete bato nyonso oyo bazingeli Ye bamemela Nzambe ya somo makabo!
Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары
12 Abukaka lolendo ya bakambi, mpe bakonzi ya mokili babangaka Ye.
Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.
