Banzembo 76
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Ezali ya koyemba na lindanda. Nzembo ya Azafi. Nzambe ayebani kati na Yuda; Kombo na Ye ezali monene kati na Isalaele.
Conhecido é Deus em Judá: grande é o seu nome em Israel.
2 Ndako na Ye ya kapo ezali na Salemi; mpe esika na Ye ya kovanda ezali na Siona.
E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.
3 Ezali kuna nde abukaki makonga ya makasi, banguba, mipanga mpe bibundeli nyonso ya bitumba.
Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)
4 Ozali kongenga lokola mwinda, otonda na lokumu koleka bangomba ya babotoli bomengo ya bitumba.
Tu és mais ilustre, ó glorioso, do que os montes de preza.
5 Bilombe nyonso ya mpiko bakweyisamaki, balalaki pongi na bango ya suka; basoda nyonso bakokaki lisusu te kotombola maboko.
Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos
6 Nzambe ya Jakobi, na kanda na Yo, bato oyo babundaka likolo ya bampunda elongo na bampunda bakweyi na somo.
Á tua repreensão, ó Deus de Jacob, carros e cavalos são lançados num sono profundo.
7 Solo, ozali somo! Nani akokoka kotelema liboso na Yo soki osiliki?
Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?
8 Wuta na likolo, osalaka ete mokano na Yo eyokana na matoyi ya bato; mokili ekomaka na kobanga mpe evandaka kimia
Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,
9 tango, Yo Nzambe, otelemaka mpo na kosambisa mpe kobikisa banyokolami nyonso ya mokili.
Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)
10 Pamba te kanda makasi ya bato esanzolaka Yo, mpe olataka kanda ya batikali.
Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.
11 Epai ya Yawe, Nzambe na bino, bopesa bilaka mpe bokokisa yango. Tika ete bato nyonso oyo bazingeli Ye bamemela Nzambe ya somo makabo!
Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.
12 Abukaka lolendo ya bakambi, mpe bakonzi ya mokili babangaka Ye.
Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.
