Banzembo 75

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya koyemba lokola « Koboma te! » Nzembo ya Azafi. Nzambe, tozali kosanzola Yo, tozali kosanzola Kombo na Yo; mpo ete Kombo na Yo ezali pene, bato bazali kotatola bikamwa na Yo.

Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

2 Olobaki: « Na tango oyo ngai moko nakobongisa, nakokata makambo na bosembo.

„Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

3 Mokili ekoki kolenga elongo na bavandi na yango nyonso, kasi ezali ngai nde nalendisaka makonzi na yango. »

Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

4 Nazali koloba na moto ya lofundu: « Kotombola lisusu mapeka te; » mpe na bato mabe: « Bosala lisusu lolendo te.

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

5 Bomeka lisusu te kosala lofundu mpe koloba na lolendo. »

Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

6 Botombwami ewutaka na Este te, na Weste te, ewutaka mpe na esobe te.

бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

7 Pamba te ezali Nzambe nde akataka makambo: akitisaka moto songolo mpe atombolaka moto pakala.

але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

8 Loboko na Yawe esimbi kopo oyo etondi na vino ya makasi mpe ya bololo. Azali kosopa yango, mpe bato mabe nyonso ya mokili bazali komeka mpe komela yango kino na mbindo oyo etikalaka na se ya kopo.

бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

9 Mpo na ngai, nakotatola makambo oyo tango nyonso, nakoyemba mpo na lokumu ya Nzambe ya Jakobi,

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

10 oyo azali koloba: « Nakosilisa makasi nyonso ya bato mabe; kasi nguya ya bato ya sembo ekomata lisusu makasi. »

відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!