Banzembo 75

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya koyemba lokola « Koboma te! » Nzembo ya Azafi. Nzambe, tozali kosanzola Yo, tozali kosanzola Kombo na Yo; mpo ete Kombo na Yo ezali pene, bato bazali kotatola bikamwa na Yo.

למנצח אל-תשחת מזמור לאסף שיר ב הודינו לך אלהים--הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך

2 Olobaki: « Na tango oyo ngai moko nakobongisa, nakokata makambo na bosembo.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט

3 Mokili ekoki kolenga elongo na bavandi na yango nyonso, kasi ezali ngai nde nalendisaka makonzi na yango. »

נמגים ארץ וכל-ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה

4 Nazali koloba na moto ya lofundu: « Kotombola lisusu mapeka te; » mpe na bato mabe: « Bosala lisusu lolendo te.

אמרתי להוללים אל-תהלו ולרשעים אל-תרימו קרן

5 Bomeka lisusu te kosala lofundu mpe koloba na lolendo. »

אל-תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק

6 Botombwami ewutaka na Este te, na Weste te, ewutaka mpe na esobe te.

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים

7 Pamba te ezali Nzambe nde akataka makambo: akitisaka moto songolo mpe atombolaka moto pakala.

כי-אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים

8 Loboko na Yawe esimbi kopo oyo etondi na vino ya makasi mpe ya bololo. Azali kosopa yango, mpe bato mabe nyonso ya mokili bazali komeka mpe komela yango kino na mbindo oyo etikalaka na se ya kopo.

כי כוס ביד-יהוה ויין חמר מלא מסך-- ויגר מזה אך-שמריה ימצו ישתו כל רשעי-ארץ

9 Mpo na ngai, nakotatola makambo oyo tango nyonso, nakoyemba mpo na lokumu ya Nzambe ya Jakobi,

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב

10 oyo azali koloba: « Nakosilisa makasi nyonso ya bato mabe; kasi nguya ya bato ya sembo ekomata lisusu makasi. »

וכל-קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק