Banzembo 64

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi. Oh Nzambe, yoka mongongo na ngai kati kolela na ngai, batela ngai mosika ya monguna oyo azali kopesa ngai somo.

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 Bomba ngai mosika ya mikano ya bato mabe, mosika ya makita ya bato ya misala mabe.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 Bapelisaka lolemo na bango ndenge bapelisaka mopanga, babimisaka maloba ya bololo lokola makonga

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 mpo na kobwakela, na kobombama, moto oyo azangi pamela; babangaka te kobwakela ye yango na mbalakata.

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 Balendisanaka mpo na mabongisi mabe, bayokanaka kotia mitambo; balobaka: « Nani akomona yango? »

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 Basalaka mabongisi ya kosala bato mabe, balobaka: « Toselingwi na mabongisi na biso! » Makanisi mpe motema ya moto ezali mozindo makasi.

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 Kasi Nzambe akobwakela bango makonga na Ye na mbalakata; ekozwa mpe ekozokisa bango.

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 Maloba na bango moko ekobalukela bango mpe ekomema bango na libebi; mpe moto nyonso oyo akomona bango akoningisa moto.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 Bato nyonso bakokoma kobanga, kopanza sango ya misala ya Nzambe mpe kososola makambo oyo asalaka.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 Moto ya sembo akosepela mpe akomibomba kati na Yawe; bato nyonso oyo bazali na mitema alima bakomikumisa mpo na yango.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב