Banzembo 63
1 Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kati na esobe ya Yuda. Oh Nzambe, ozali Nzambe na ngai; nazali koluka Yo, molimo na ngai ezali na posa na Yo, bomoi na ngai ezali na posa na Yo makasi, kati na mabele ekawuka mpe ezanga mayi.
Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cançada, onde não há água
2 Natalaki Yo kati na Esika ya bule mpo na komona makasi mpe nkembo na Yo.
Para ver a tua fortaleza e a tua glória, como te vi no santuário.
3 Pamba te bolingo na Yo ezali malamu koleka bomoi, bibebu na ngai ekosanzola Yo.
Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus lábios te louvarão.
4 Boye, nakopambola Yo bomoi na ngai mobimba, nakotombola maboko na ngai mpo na lokumu ya Kombo na Yo.
Assim eu te bendirei enquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Nakotonda lokola moto oyo asili kolia misuni kitoko mpe mafuta; bibebu na ngai ekoganga na esengo mpe monoko na ngai ekokumisa Yo.
A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
6 Soki nakanisi Yo na mbeto na ngai, nasambelaka Yo na butu;
Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.
7 pamba te ozali lisungi mpo na ngai, mpe nagangaka na esengo wana nazali na se ya elili ya mapapu na Yo.
Porque tu tens sido o meu auxílio; portanto na sombra das tuas asas me regozijarei.
8 Nakangami na Yo; loboko na Yo ya mobali esimbi ngai makasi.
A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.
9 Bato oyo balukaka koboma ngai bakozinda na mabele
Mas aqueles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.
10 Bakoboma bango na mopanga mpe bakokoma bilei ya bambwa ya zamba.
Cairão à espada, serão uma ração para as raposas.
11 Kasi mokonzi akosepela kati na Nzambe; moto nyonso oyo alapaka ndayi na Kombo ya Nzambe akomikumisa mpo na yango, pamba te minoko ya bakosi ekokangama.
Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se glóriará; porque se taparão as bocas dos que falam a mentira.
