Banzembo 63
1 Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kati na esobe ya Yuda. Oh Nzambe, ozali Nzambe na ngai; nazali koluka Yo, molimo na ngai ezali na posa na Yo, bomoi na ngai ezali na posa na Yo makasi, kati na mabele ekawuka mpe ezanga mayi.
Salmo di Davide: quand’era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco dall’alba; l’anima mia è assetata di te, la mia carne ti brama in una terra arida, che langue, senz’acqua.
2 Natalaki Yo kati na Esika ya bule mpo na komona makasi mpe nkembo na Yo.
Così t’ho io mirato nel santuario per veder la tua forza e la tua gloria.
3 Pamba te bolingo na Yo ezali malamu koleka bomoi, bibebu na ngai ekosanzola Yo.
Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.
4 Boye, nakopambola Yo bomoi na ngai mobimba, nakotombola maboko na ngai mpo na lokumu ya Kombo na Yo.
Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome.
5 Nakotonda lokola moto oyo asili kolia misuni kitoko mpe mafuta; bibebu na ngai ekoganga na esengo mpe monoko na ngai ekokumisa Yo.
L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
6 Soki nakanisi Yo na mbeto na ngai, nasambelaka Yo na butu;
Quand’io mi ricordo di te sul mio letto, medito di te nelle veglie della notte.
7 pamba te ozali lisungi mpo na ngai, mpe nagangaka na esengo wana nazali na se ya elili ya mapapu na Yo.
Poiché tu sei stato il mio aiuto, ed io giubilo all’ombra delle tue ali.
8 Nakangami na Yo; loboko na Yo ya mobali esimbi ngai makasi.
L’anima mia s’attacca a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.
9 Bato oyo balukaka koboma ngai bakozinda na mabele
Ma costoro che cercano la rovina dell’anima mia, entreranno nelle parti più basse della terra.
10 Bakoboma bango na mopanga mpe bakokoma bilei ya bambwa ya zamba.
Saran dati in balìa della spada, saranno la preda degli sciacalli.
11 Kasi mokonzi akosepela kati na Nzambe; moto nyonso oyo alapaka ndayi na Kombo ya Nzambe akomikumisa mpo na yango, pamba te minoko ya bakosi ekokangama.
Ma il re si rallegrerà in Dio; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca di quelli che dicon menzogne sarà turata.
